kotchi
FuncionesDescarga la app
Documentos legalesPolítica de privacidadPolítica de privacidad de datos de salud del consumidorTérminos de usoEliminar tu cuenta
Versión vigente de los documentos.
PrivacidadDatos de saludTérminos de usoEliminar tu cuenta

Política de privacidad

Última actualización: 4 de octubre de 2026

Esta es una traducción para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

1. Quiénes somos

Kotchi (la «App») es una app de nutrición y control de peso con un plan personal, un diario de comidas con reconocimiento de alimentos por IA y chat con un coach real. La App y el sitio web kotchi.app (en conjunto, el «Servicio») son operados por DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, United States («DNK PROJECT», «nosotros», «nuestro»). Decidimos para qué y cómo se tratan tus datos personales, y somos el vendedor de las suscripciones de Kotchi en App Store y Google Play.

Esta Política de privacidad explica qué datos recopilamos, para qué los usamos, quién nos ayuda a tratarlos, cuánto tiempo los conservamos y qué derechos tienes. Los datos relacionados con la salud también se rigen por nuestra Política de privacidad de datos de salud del consumidor (kotchi.app/es/legal/health-data/), que forma parte de esta política.

Preguntas y solicitudes de privacidad: [email protected]. Todo lo demás: [email protected].

2. Datos que recopilamos

Datos de la cuenta

  • Tu nombre y dirección de correo electrónico.
  • Datos de inicio de sesión de Sign in with Apple o de Google, o los códigos de un solo uso que te enviamos por correo cuando inicias sesión con tu correo. Si usas «Ocultar mi correo» de Apple, recibimos una dirección de reenvío en lugar de la real.

Perfil y cuestionario

  • Sexo, fecha de nacimiento, estatura, peso actual y peso meta, nivel de actividad, preferencias alimentarias y alimentos favoritos.
  • Si decides contárnoslo: alergias e intolerancias alimentarias, enfermedades crónicas, medicamentos y suplementos, y los temas de bienestar que eliges en el cuestionario (por ejemplo, energía, sueño, confianza corporal o vida sexual).

Diario y progreso

  • Las comidas y bebidas que registras, incluidos los códigos de barras que escaneas y las fotos de comidas, notas de voz y textos que envías para el reconocimiento de alimentos.
  • Peso y medidas corporales (como cintura y cadera), registros diarios y progreso de entrenamientos.
  • Marcas del ciclo menstrual (días de regla y SPM) y, si decides contárnoslo, menopausia o embarazo, solo si usas la sección Ciclo, que puedes ocultar en cualquier momento.
  • Fotos corporales que subes para las funciones de foto en tu meta y línea de tiempo de progreso.
  • Tu número diario de pasos, si conectas Apple Health o Health Connect (ver abajo).

Interactivo

  • Tus respuestas a cuestionarios, encuestas y tests de personalidad en la sección Interactivo (por ejemplo, sobre tu rutina diaria y tu conducta alimentaria), los resultados de los tests y las puntuaciones de los juegos. Tu coach ve tus respuestas a cuestionarios y tests para tenerlas en cuenta en sus consejos.

Chat con tu coach

  • Mensajes de texto y voz, fotos, videos y archivos que intercambias con tu coach, transcripciones de mensajes de voz y mensajes que reportas.

Suscripción

  • Tu plan, su estado, las fechas de prueba y renovación, y los identificadores de transacción de la tienda. Los pagos los procesan Apple o Google; nunca recibimos los datos de tu tarjeta.

Datos del dispositivo y técnicos

  • Token de notificaciones push (si permites las notificaciones), tipo de dispositivo, sistema operativo, versión de la app, zona horaria, dirección IP y registros del servidor y de errores.

Apple Health y Health Connect

Si das acceso, la App solo lee tu número diario de pasos y el nombre de la app o dispositivo de origen (por ejemplo, Apple Watch) desde Apple Health (iOS) o Health Connect (Android), incluso en segundo plano cuando la App está cerrada, para que tu reporte diario y tu coach vean tus pasos. No leemos ningún otro dato de ellos ni escribimos nada en ellos. Los datos de Apple Health y Health Connect no se usan para publicidad ni marketing, no se venden y no se comparten con terceros para esos fines. El uso de la información recibida de Health Connect cumple la política de permisos de Health Connect, incluidos los requisitos de Uso limitado. Puedes revocar el acceso en cualquier momento en los ajustes de Apple Health o Health Connect.

No recopilamos tu ubicación precisa, tus contactos ni datos de otras apps.

3. Cómo usamos tus datos

  • Para crear tu cuenta, iniciar tu sesión y mantenerla segura.
  • Para calcular tus metas de calorías y nutrición, y crear y ajustar tu plan personal.
  • Para reconocer alimentos a partir de fotos, voz y códigos de barras y registrarlos en tu diario.
  • Para que tu coach vea tu perfil, diario, medidas, pasos, marcas del ciclo y fotos, y hable contigo en el chat.
  • Para ayudar a los coaches a responder más rápido y en tu idioma: nuestras herramientas resumen tu historial de chat, traducen mensajes y preparan borradores de respuesta, que un coach revisa antes de enviar.
  • Para crear tu foto en tu meta —una ilustración generada por IA de cómo podrías verte con tu peso meta— a partir de una foto corporal que subes.
  • Para gestionar tu suscripción y prueba gratis, y darte acceso a las funciones de pago.
  • Para enviarte las notificaciones push y correos que necesitas: códigos de acceso, mensajes del coach y recordatorios relacionados con tu plan.
  • Para dar soporte, investigar errores, prevenir abusos y mantener el Servicio seguro.
  • Para cumplir la ley y hacer cumplir nuestros Términos de uso.

No vendemos tus datos personales, no los usamos para publicidad dirigida y no los usamos para entrenar modelos de IA.

4. Bases legales

Si la ley de tu país exige una base legal para el tratamiento, nos basamos en:

  • La ejecución de nuestro contrato contigo, para prestar el Servicio en el que te registraste.
  • Tu consentimiento, para los datos de salud, el acceso a Apple Health y Health Connect, las notificaciones, y el acceso a la cámara, el micrófono y las fotos.
  • Nuestros intereses legítimos: mantener el Servicio seguro, prevenir abusos y corregir errores.
  • Obligaciones legales, cuando la ley nos exige conservar o divulgar datos.

Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento; esto no afecta el tratamiento realizado antes. Como la App no puede funcionar sin datos de salud, retirar el consentimiento a su tratamiento implica eliminar tu cuenta (ver sección 10).

5. Funciones de IA

Algunas funciones usan modelos de IA operados por nuestros proveedores de servicios:

  • Reconocimiento de alimentos: la foto de comida, nota de voz o texto que envías se manda a un modelo de IA para identificar alimentos y estimar porciones.
  • Los mensajes de voz del chat se transcriben a texto.
  • Foto en tu meta: un modelo de IA revisa la foto corporal que subes (si muestra a una persona y si la pose y la luz son adecuadas) y luego se usa para generar tu foto en tu meta.
  • Herramientas del coach: los resúmenes del chat, las traducciones y los borradores de respuesta para tu coach se generan a partir de tus mensajes y tu perfil. Tus mensajes también se convierten en representaciones numéricas («embeddings») para encontrar artículos relevantes en nuestra base de conocimiento.

Los resultados de la IA pueden ser incorrectos. Las estimaciones de calorías y nutrición son aproximadas: revísalas y corrige tu diario cuando haga falta.

6. Con quién compartimos datos

No vendemos tus datos. Los compartimos con proveedores de servicios que los tratan en nuestro nombre para operar el Servicio, y solo en la medida en que cada uno lo necesita:

  • Vultr (Estados Unidos, Nueva Jersey): los servidores y la base de datos que hacen funcionar el Servicio.
  • Cloudflare: DNS, entrega de contenido y protección de nuestros dominios, y almacenamiento de archivos (Cloudflare R2) para fotos y grabaciones de voz.
  • Amazon Web Services (Amazon SES): envío de correos, como los códigos de acceso.
  • OpenRouter y los proveedores de modelos de IA a los que dirige las solicitudes: reconocimiento de alimentos por foto y voz, transcripción de voz, revisión y generación de la foto en tu meta, traducción del chat, y resúmenes del chat y borradores de respuesta para los coaches.
  • OpenAI: embeddings usados para buscar en nuestra base de conocimiento al preparar sugerencias de respuesta para los coaches.
  • Google Firebase Cloud Messaging: entrega de notificaciones push; recibe el token de tu dispositivo y el texto de la notificación.
  • Apple y Google: Sign in with Apple e inicio de sesión con Google, compras y suscripciones dentro de la app, y Apple Health y Health Connect en tu dispositivo.

También podemos divulgar datos cuando la ley lo exija (por ejemplo, una orden judicial válida), para proteger los derechos y la seguridad de nuestros usuarios, de nosotros o de otros, o a un comprador o sucesor si nuestro negocio se vende o reorganiza, en cuyo caso esta política seguirá aplicándose a tus datos.

7. Tu coach y nuestro equipo

Tu coach es una persona real de nuestro equipo. Los coaches y el personal de soporte ven los datos que necesitan para trabajar contigo: tu perfil y respuestas del cuestionario, diario, medidas, pasos, marcas del ciclo, fotos y chat.

Algunos de nuestros coaches y personal de soporte trabajan fuera de Estados Unidos. Acceden a tus datos de forma remota mediante nuestras herramientas de administración por conexiones cifradas, cada uno con una cuenta personal; tus datos siguen almacenados en nuestros servidores en Estados Unidos. El acceso se limita a las personas que lo necesitan para su trabajo, y están obligadas a mantener la confidencialidad de tus datos.

8. Dónde se almacenan tus datos

Nuestros servidores están en Estados Unidos (Vultr, Nueva Jersey). Algunos proveedores de servicios, como Cloudflare y los proveedores de modelos de IA, pueden tratar datos en otros países, y nuestro equipo puede acceder a ellos desde el extranjero como se describe en la sección 7. Dondequiera que se traten tus datos, los protegemos como se describe en esta política.

9. Seguridad

Protegemos tus datos con conexiones cifradas (HTTPS), controles de acceso y cuentas personales para el personal, y limitando lo que recibe cada proveedor de servicios. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar una seguridad absoluta. Si una filtración de datos te afecta, te lo notificaremos como exige la ley.

10. Conservación y eliminación

Conservamos tus datos mientras exista tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la App (Ajustes → Eliminar cuenta) o escribiendo a [email protected] desde el correo de tu cuenta; consulta kotchi.app/es/legal/delete-account/.

Cuando se elimina tu cuenta, borramos de forma permanente de nuestros sistemas tu perfil, respuestas del cuestionario, diario, medidas, pasos, marcas del ciclo, fotos, grabaciones de voz, historial de chat, registros de suscripción y tokens push. Solo conservamos un registro de que una cuenta con un ID interno determinado se eliminó, cuándo y por quién, sin tu nombre, correo ni ningún otro contenido. Las copias en nuestros respaldos se eliminan a medida que estos se rotan. Los registros de compra los conservan Apple o Google según sus propias políticas. Los registros del servidor y de errores se conservan por un tiempo limitado por seguridad y para resolver problemas.

También puedes eliminar entradas individuales del diario, fotos y mensajes del chat en la App en cualquier momento.

11. Tus opciones

  • Corregir tu perfil, metas y diario directamente en la App.
  • Gestionar los permisos de cámara, micrófono, fotos, notificaciones y Apple Health o Health Connect en los ajustes de tu dispositivo.
  • Ocultar la sección Ciclo en la App en cualquier momento.
  • Pedir una copia de tus datos, su corrección o eliminación escribiendo a [email protected].

12. Derechos de privacidad estatales de EE. UU. (CCPA/CPRA y otros estados)

Esta sección se aplica a residentes de California y de otros estados de EE. UU. con leyes de privacidad del consumidor, como Texas, Virginia, Colorado, Connecticut y Oregón.

Categorías de información personal recopiladas en los últimos 12 meses

  • Identificadores: nombre, correo, identificadores de cuenta y dispositivo, dirección IP.
  • Registros de clientes: nombre y dirección de correo.
  • Características de clasificaciones protegidas: sexo, edad (fecha de nacimiento) y embarazo o menopausia si decides contárnoslo.
  • Información comercial: tu plan de suscripción, historial de prueba y de compras.
  • Actividad en internet u otra red electrónica: uso de la App, registros del servidor y de errores.
  • Información de audio y visual: notas y mensajes de voz, fotos de comidas y corporales, fotos y videos en el chat.
  • Información personal sensible: datos de salud (peso, medidas, enfermedades, medicamentos, ciclo, pasos), información sobre tu vida sexual si la seleccionas en el cuestionario y datos de inicio de sesión de la cuenta.
  • Inferencias: tus metas de calorías, plan personal y progreso.

Fuentes: tú, tu dispositivo, Apple y Google (inicio de sesión, compras, Apple Health y Health Connect) y tu coach. Fines: ver sección 3. Divulgamos estas categorías con fines comerciales a los proveedores de servicios indicados en la sección 6 y las conservamos como se describe en la sección 10.

Venta y uso compartido

No vendemos tu información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos, y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses. No vendemos ni compartimos a sabiendas información personal de consumidores menores de 16 años. Usamos la información personal sensible solo para prestar el Servicio que solicitas y para otros fines permitidos por la ley, por lo que no aplica el derecho a limitar su uso. Como no vendemos ni compartimos información personal, no hay nada de lo que excluirse; aun así, tratamos la señal Global Privacy Control como una solicitud de exclusión válida.

Tus derechos

  • Saber y acceder: qué información personal hemos recopilado sobre ti, sus fuentes, fines y destinatarios, y una copia.
  • Eliminar: la información personal que hemos recopilado de ti.
  • Corregir: información personal inexacta.
  • Excluirte de la venta o el uso compartido de información personal, la publicidad dirigida y la elaboración de perfiles: no hacemos nada de eso.
  • No discriminación: no te negaremos el Servicio, no te cobraremos un precio distinto ni te daremos una calidad de servicio diferente por ejercer tus derechos.

Cómo hacer una solicitud

Escribe a [email protected] desde el correo de tu cuenta (también puedes eliminar tu cuenta en la App). Verificamos la solicitud comparándola con el correo de tu cuenta y podemos pedir más información si hace falta. Puedes usar un agente autorizado; te pediremos tu permiso firmado y podremos verificar tu identidad directamente contigo. Confirmamos la recepción en 10 días hábiles y respondemos en 45 días; si necesitamos más tiempo, te lo diremos y podremos ampliarlo otros 45 días. Las solicitudes son gratuitas.

Apelaciones

Si rechazamos tu solicitud, puedes apelar respondiendo a nuestra decisión o escribiendo a [email protected] con el asunto «Appeal». Responderemos en el plazo que exija la ley de tu estado. Si no estás de acuerdo con el resultado de la apelación, puedes contactar al Fiscal General de tu estado.

13. Menores

El Servicio está destinado a personas de 16 años o más. No está dirigido a menores de 16 años, y no recopilamos a sabiendas datos personales de nadie menor de 16 años. Si crees que un menor de 16 años nos dio datos personales, escribe a [email protected] y los eliminaremos.

14. El sitio web kotchi.app

El sitio web kotchi.app no usa cookies de analítica ni de publicidad y no te rastrea. Tu navegador solo guarda tu elección de tema (claro u oscuro) y que cerraste el aviso de cookies. Como cualquier sitio web, nuestro hosting y Cloudflare tratan tu dirección IP y los datos estándar de las solicitudes para mostrar el sitio y protegerlo de ataques.

15. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de privacidad. Cambiaremos la fecha de «Última actualización» y, si los cambios son importantes, te lo diremos en la App o por correo antes de que entren en vigor. Si queremos usar tus datos de salud para un fin nuevo, primero te pediremos tu consentimiento.

16. Contacto

DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, United States.

Preguntas y solicitudes de privacidad: [email protected]. Soporte: [email protected].

kotchiBaja de peso sin estrés, con un plan personal y un coach real.
ProductoFunciones
LegalPolítica de privacidadDatos de saludTérminos de usoEliminar cuenta
© 2026 DNK PROJECT LLC. Todos los derechos reservados.
EnglishРусскийEspañolDeutschPortuguêsFrançais