kotchi
RecursosBaixe o app
Documentos legaisPolítica de privacidadePolítica de privacidade de dados de saúde do consumidorTermos de usoExcluir sua conta
Versão vigente dos documentos.
PrivacidadeDados de saúdeTermos de usoExcluir sua conta

Política de privacidade

Última atualização: 4 de outubro de 2026

Esta é uma tradução para sua conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês

1. Quem somos

O Kotchi (o “App”) é um app de nutrição e controle de peso com plano pessoal, diário alimentar com reconhecimento de alimentos por IA e chat com um coach de verdade. O App e o site kotchi.app (juntos, o “Serviço”) são operados pela DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, United States (“DNK PROJECT”, “nós”, “nosso”). Decidimos por que e como seus dados pessoais são tratados e somos o vendedor das assinaturas do Kotchi na App Store e no Google Play.

Esta Política de privacidade explica quais dados coletamos, por que os usamos, quem nos ajuda a tratá-los, por quanto tempo os guardamos e quais direitos você tem. Dados relacionados à saúde também são regidos pela nossa Política de privacidade de dados de saúde do consumidor (kotchi.app/pt/legal/health-data/), que faz parte desta política.

Dúvidas e pedidos sobre privacidade: [email protected]. Todo o resto: [email protected].

2. Dados que coletamos

Dados da conta

  • Seu nome e endereço de e-mail.
  • Dados de acesso do Sign in with Apple ou do login do Google, ou os códigos de uso único que enviamos por e-mail quando você entra com e-mail. Se você usar “Ocultar Meu E-mail” da Apple, recebemos um endereço de encaminhamento em vez do real.

Perfil e questionário

  • Sexo, data de nascimento, altura, peso atual e peso meta, nível de atividade, preferências alimentares e alimentos favoritos.
  • Se você quiser nos contar: alergias e intolerâncias alimentares, doenças crônicas, medicamentos e suplementos, e os temas de bem-estar que você escolhe no questionário (por exemplo, energia, sono, confiança no corpo ou vida sexual).

Diário e progresso

  • Refeições e bebidas que você registra, incluindo códigos de barras lidos e as fotos de refeições, notas de voz e textos enviados para reconhecimento de alimentos.
  • Peso e medidas corporais (como cintura e quadril), registros diários e progresso dos treinos.
  • Marcações do ciclo menstrual (dias de menstruação e TPM) e, se você quiser nos contar, menopausa ou gravidez — só se você usar a seção Ciclo, que pode ser ocultada a qualquer momento.
  • Fotos corporais que você envia para os recursos de foto na meta e linha do tempo de progresso.
  • Sua contagem diária de passos, se você conectar o Apple Health ou o Health Connect (veja abaixo).

Interativo

  • Suas respostas a quizzes, questionários e testes de personalidade na seção Interativo (por exemplo, sobre sua rotina e seu comportamento alimentar), os resultados dos testes e as pontuações dos jogos. Seu coach vê suas respostas a questionários e testes para levá-las em conta nas recomendações.

Chat com seu coach

  • Mensagens de texto e de voz, fotos, vídeos e arquivos que você troca com seu coach, transcrições de mensagens de voz e mensagens que você denuncia.

Assinatura

  • Seu plano, o status dele, datas do teste e da renovação, e identificadores de transação da loja. Os pagamentos são processados pela Apple ou pelo Google; nunca recebemos os dados do seu cartão.

Dados do aparelho e técnicos

  • Token de notificações push (se você permitir notificações), tipo de aparelho, sistema operacional, versão do app, fuso horário, endereço IP e registros de servidor e de erros.

Apple Health e Health Connect

Se você der acesso, o App lê do Apple Health (iOS) ou do Health Connect (Android) apenas sua contagem diária de passos e o nome do app ou aparelho de origem (por exemplo, Apple Watch), inclusive em segundo plano com o App fechado, para que seu relatório diário e seu coach vejam seus passos. Não lemos nenhum outro dado deles nem escrevemos nada neles. Dados do Apple Health e do Health Connect não são usados para publicidade ou marketing, não são vendidos e não são compartilhados com terceiros para esses fins. O uso de informações recebidas do Health Connect segue a política de permissões do Health Connect, incluindo os requisitos de Uso Limitado. Você pode revogar o acesso a qualquer momento nas configurações do Apple Health ou do Health Connect.

Não coletamos sua localização precisa, seus contatos nem dados de outros apps.

3. Como usamos seus dados

  • Para criar sua conta, permitir seu acesso e mantê-la segura.
  • Para calcular suas metas de calorias e nutrição e montar e ajustar seu plano pessoal.
  • Para reconhecer alimentos por foto, voz e código de barras e registrá-los no seu diário.
  • Para que seu coach veja seu perfil, diário, medidas, passos, marcações do ciclo e fotos e converse com você no chat.
  • Para ajudar os coaches a responder mais rápido e no seu idioma: nossas ferramentas resumem seu histórico de chat, traduzem mensagens e preparam rascunhos de resposta, que um coach revisa antes de enviar.
  • Para criar sua foto na meta — uma ilustração gerada por IA de como você poderia ficar no peso meta — a partir de uma foto corporal que você envia.
  • Para gerenciar sua assinatura e o teste grátis e liberar o acesso aos recursos pagos.
  • Para enviar as notificações push e e-mails de que você precisa: códigos de acesso, mensagens do coach e lembretes do seu plano.
  • Para dar suporte, investigar erros, evitar abusos e manter o Serviço seguro.
  • Para cumprir a lei e fazer valer nossos Termos de uso.

Não vendemos seus dados pessoais, não os usamos para publicidade direcionada e não os usamos para treinar modelos de IA.

4. Bases legais

Se a lei do seu país exigir uma base legal para o tratamento, nos baseamos em:

  • Execução do nosso contrato com você — para prestar o Serviço em que você se cadastrou.
  • Seu consentimento — para dados de saúde, acesso ao Apple Health e ao Health Connect, notificações e acesso à câmera, ao microfone e às fotos.
  • Nossos interesses legítimos — manter o Serviço seguro, evitar abusos e corrigir erros.
  • Obrigações legais — quando a lei exige guardar ou divulgar dados.

Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento; isso não afeta o tratamento feito antes. Como o App não funciona sem dados de saúde, retirar o consentimento ao tratamento deles significa excluir sua conta (veja a seção 10).

5. Recursos de IA

Alguns recursos usam modelos de IA operados por nossos prestadores de serviço:

  • Reconhecimento de alimentos: a foto da refeição, a nota de voz ou o texto que você envia vai para um modelo de IA que identifica os alimentos e estima as porções.
  • Mensagens de voz do chat são transcritas em texto.
  • Foto na meta: um modelo de IA verifica a foto corporal enviada (se mostra uma pessoa e se a pose e a luz são adequadas), que depois é usada para gerar sua foto na meta.
  • Ferramentas do coach: resumos do chat, traduções e rascunhos de resposta para seu coach são gerados a partir das suas mensagens e do seu perfil. Suas mensagens também são convertidas em representações numéricas (“embeddings”) para encontrar artigos relevantes na nossa base de conhecimento.

Resultados de IA podem estar errados. Estimativas de calorias e nutrição são aproximadas — confira e corrija seu diário quando necessário.

6. Com quem compartilhamos dados

Não vendemos seus dados. Compartilhamos com prestadores de serviço que os tratam em nosso nome para operar o Serviço, e só o que cada um precisa:

  • Vultr (Estados Unidos, Nova Jersey) — os servidores e o banco de dados que executam o Serviço.
  • Cloudflare — DNS, entrega de conteúdo e proteção dos nossos domínios, e armazenamento de arquivos (Cloudflare R2) para fotos e gravações de voz.
  • Amazon Web Services (Amazon SES) — envio de e-mails, como códigos de acesso.
  • OpenRouter e os provedores de modelos de IA para os quais ele encaminha as solicitações — reconhecimento de alimentos por foto e voz, transcrição de voz, verificação e geração da foto na meta, tradução do chat, e resumos do chat e rascunhos de resposta para os coaches.
  • OpenAI — embeddings usados para buscar na nossa base de conhecimento ao preparar sugestões de resposta para os coaches.
  • Google Firebase Cloud Messaging — entrega de notificações push; recebe o token do seu aparelho e o texto da notificação.
  • Apple e Google — Sign in with Apple e login do Google, compras e assinaturas no app, e Apple Health e Health Connect no seu aparelho.

Também podemos divulgar dados quando a lei exigir (por exemplo, uma ordem judicial válida), para proteger os direitos e a segurança dos nossos usuários, nossos ou de terceiros, ou a um comprador ou sucessor se nosso negócio for vendido ou reorganizado — nesse caso, esta política continua valendo para seus dados.

7. Seu coach e nossa equipe

Seu coach é uma pessoa de verdade da nossa equipe. Coaches e equipe de suporte veem os dados de que precisam para trabalhar com você: seu perfil e respostas do questionário, diário, medidas, passos, marcações do ciclo, fotos e chat.

Alguns dos nossos coaches e da equipe de suporte trabalham fora dos Estados Unidos. Eles acessam seus dados remotamente pelas nossas ferramentas de administração, por conexões criptografadas, cada um com uma conta pessoal; seus dados continuam armazenados em nossos servidores nos Estados Unidos. O acesso é limitado às pessoas que precisam dele para trabalhar, e elas são obrigadas a manter seus dados em sigilo.

8. Onde seus dados ficam armazenados

Nossos servidores ficam nos Estados Unidos (Vultr, Nova Jersey). Alguns prestadores de serviço, como a Cloudflare e os provedores de modelos de IA, podem tratar dados em outros países, e nossa equipe pode acessá-los do exterior, conforme descrito na seção 7. Onde quer que seus dados sejam tratados, nós os protegemos como descrito nesta política.

9. Segurança

Protegemos seus dados com conexões criptografadas (HTTPS), controles de acesso e contas pessoais para a equipe, e limitando o que cada prestador de serviço recebe. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, por isso não podemos garantir segurança absoluta. Se um vazamento de dados afetar você, vamos notificá-lo conforme exige a lei.

10. Retenção e exclusão

Guardamos seus dados enquanto sua conta existir. Você pode excluir sua conta a qualquer momento no App (Ajustes → Excluir conta) ou enviando um e-mail para [email protected] a partir do e-mail da sua conta — veja kotchi.app/pt/legal/delete-account/.

Quando sua conta é excluída, apagamos permanentemente dos nossos sistemas seu perfil, respostas do questionário, diário, medidas, passos, marcações do ciclo, fotos, gravações de voz, histórico de chat, registros de assinatura e tokens de push. Guardamos apenas um registro de que uma conta com determinado ID interno foi excluída, quando e por quem — sem seu nome, e-mail ou qualquer outro conteúdo. Cópias em nossos backups são removidas conforme os backups são rotacionados. Registros de compra são mantidos pela Apple ou pelo Google segundo suas próprias políticas. Registros de servidor e de erros são mantidos por tempo limitado para segurança e solução de problemas.

Você também pode excluir entradas do diário, fotos e mensagens do chat individualmente no App a qualquer momento.

11. Suas escolhas

  • Corrigir seu perfil, metas e diário diretamente no App.
  • Gerenciar as permissões de câmera, microfone, fotos, notificações e Apple Health ou Health Connect nas configurações do aparelho.
  • Ocultar a seção Ciclo no App a qualquer momento.
  • Pedir uma cópia dos seus dados, sua correção ou exclusão por e-mail para [email protected].

12. Direitos de privacidade estaduais dos EUA (CCPA/CPRA e outros estados)

Esta seção se aplica a residentes da Califórnia e de outros estados dos EUA com leis de privacidade do consumidor, como Texas, Virgínia, Colorado, Connecticut e Oregon.

Categorias de informações pessoais coletadas nos últimos 12 meses

  • Identificadores: nome, e-mail, identificadores da conta e do aparelho, endereço IP.
  • Registros de clientes: nome e endereço de e-mail.
  • Características de classificações protegidas: sexo, idade (data de nascimento) e gravidez ou menopausa, se você quiser nos contar.
  • Informações comerciais: seu plano de assinatura, histórico de teste e de compras.
  • Atividade na internet ou em outra rede eletrônica: uso do App, registros de servidor e de erros.
  • Informações de áudio e visuais: notas e mensagens de voz, fotos de refeições e corporais, fotos e vídeos no chat.
  • Informações pessoais sensíveis: dados de saúde (peso, medidas, doenças, medicamentos, ciclo, passos), informações sobre sua vida sexual se você selecioná-las no questionário e dados de acesso à conta.
  • Inferências: suas metas de calorias, plano pessoal e progresso.

Fontes: você, seu aparelho, Apple e Google (acesso, compras, Apple Health e Health Connect) e seu coach. Finalidades: veja a seção 3. Divulgamos essas categorias para fins comerciais aos prestadores de serviço listados na seção 6 e as guardamos como descrito na seção 10.

Venda e compartilhamento

Não vendemos suas informações pessoais nem as compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos, e não fizemos isso nos últimos 12 meses. Não vendemos nem compartilhamos conscientemente informações pessoais de consumidores com menos de 16 anos. Usamos informações pessoais sensíveis apenas para prestar o Serviço que você solicita e para outros fins permitidos por lei, por isso o direito de limitar seu uso não se aplica. Como não vendemos nem compartilhamos informações pessoais, não há do que se excluir; ainda assim, tratamos o sinal Global Privacy Control como um pedido de exclusão válido.

Seus direitos

  • Saber e acessar: quais informações pessoais coletamos sobre você, suas fontes, finalidades e destinatários, e uma cópia delas.
  • Excluir: as informações pessoais que coletamos de você.
  • Corrigir: informações pessoais imprecisas.
  • Recusar a venda ou o compartilhamento de informações pessoais, a publicidade direcionada e a criação de perfis — não fazemos nada disso.
  • Não discriminação: não negaremos o Serviço, não cobraremos um preço diferente nem ofereceremos uma qualidade diferente porque você exerceu seus direitos.

Como fazer um pedido

Envie um e-mail para [email protected] a partir do e-mail da sua conta (você também pode excluir a conta no App). Verificamos o pedido comparando-o com o e-mail da sua conta e podemos pedir mais informações se necessário. Você pode usar um agente autorizado; vamos pedir sua permissão assinada e podemos verificar sua identidade diretamente com você. Confirmamos o recebimento em até 10 dias úteis e respondemos em até 45 dias; se precisarmos de mais tempo, avisaremos e poderemos estender por mais 45 dias. Os pedidos são gratuitos.

Recursos

Se recusarmos seu pedido, você pode recorrer respondendo à nossa decisão ou escrevendo para [email protected] com o assunto “Appeal”. Responderemos no prazo exigido pela lei do seu estado. Se discordar do resultado do recurso, você pode contatar o Procurador-Geral do seu estado.

13. Crianças

O Serviço é destinado a pessoas a partir de 16 anos. Ele não é voltado a menores de 16 anos, e não coletamos conscientemente dados pessoais de ninguém com menos de 16 anos. Se você acredita que um menor de 16 anos nos forneceu dados pessoais, escreva para [email protected] e vamos excluí-los.

14. O site kotchi.app

O site kotchi.app não usa cookies de análise ou de publicidade e não rastreia você. Seu navegador guarda apenas sua escolha de tema (claro ou escuro) e que você fechou o aviso de cookies. Como qualquer site, nossa hospedagem e a Cloudflare tratam seu endereço IP e dados padrão das solicitações para entregar o site e protegê-lo de ataques.

15. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta Política de privacidade. Vamos alterar a data de “Última atualização” e, se as mudanças forem relevantes, avisaremos no App ou por e-mail antes de entrarem em vigor. Se quisermos usar seus dados de saúde para uma nova finalidade, pediremos seu consentimento antes.

16. Contato

DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, United States.

Dúvidas e pedidos sobre privacidade: [email protected]. Suporte: [email protected].

kotchiEmagreça sem estresse — com um plano pessoal e um coach de verdade.
ProdutoRecursos
JurídicoPolítica de privacidadeDados de saúdeTermos de usoExcluir conta
© 2026 DNK PROJECT LLC. Todos os direitos reservados.
EnglishРусскийEspañolDeutschPortuguêsFrançais