Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 4 octobre 2026Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise
1. Qui sommes-nous
Kotchi (l'« Application ») est une application de nutrition et de gestion du poids proposant un plan personnalisé, un journal alimentaire avec reconnaissance des aliments par IA et une messagerie avec un véritable coach. L'Application et le site web kotchi.app (ensemble, le « Service ») sont exploités par DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, États-Unis (« DNK PROJECT », « nous », « notre », « nos »). Nous déterminons les finalités et les moyens du traitement de vos données personnelles, et nous sommes le vendeur des abonnements Kotchi sur l'App Store et Google Play.
La présente Politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, pourquoi nous les utilisons, qui nous aide à les traiter, combien de temps nous les conservons et quels droits vous avez. Les données relatives à la santé sont également couvertes par notre Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs (kotchi.app/fr/legal/health-data/), qui fait partie de la présente politique.
Questions et demandes relatives à la vie privée : [email protected]. Toute autre demande : [email protected].
2. Données que nous collectons
Données de compte
- Votre nom et votre adresse e-mail.
- Les données de connexion issues de Sign in with Apple ou de la connexion Google, ou les codes à usage unique que nous vous envoyons par e-mail lorsque vous vous connectez par e-mail. Si vous utilisez la fonction « Masquer mon e-mail » d'Apple, nous recevons une adresse relais au lieu de votre véritable adresse.
Profil et questionnaire
- Sexe, date de naissance, taille, poids actuel et poids cible, niveau d'activité, préférences alimentaires et aliments préférés.
- Si vous choisissez de nous les communiquer : allergies et intolérances alimentaires, maladies chroniques, médicaments et compléments alimentaires, ainsi que les thèmes de bien-être que vous sélectionnez dans le questionnaire (par exemple, l'énergie, le sommeil, la confiance en son corps ou la vie sexuelle).
Journal et progression
- Les repas et boissons que vous enregistrez, y compris les codes-barres que vous scannez ainsi que les photos de repas, notes vocales et textes que vous soumettez pour la reconnaissance des aliments.
- Votre poids et vos mensurations (telles que le tour de taille et de hanches), les bilans quotidiens et la progression de vos séances d'entraînement.
- Les repères du cycle menstruel (jours de règles et de syndrome prémenstruel) et, si vous choisissez de nous l'indiquer, la ménopause ou la grossesse — uniquement si vous utilisez la section Cycle, que vous pouvez masquer à tout moment.
- Les photos corporelles que vous téléversez pour les fonctions de photo d'objectif et de chronologie de progression.
- Votre nombre de pas quotidien, si vous connectez Apple Health ou Health Connect (voir ci-dessous).
Interactif
- Vos réponses aux quiz, questionnaires et tests de personnalité de la section Interactif (par exemple sur votre rythme de vie et votre comportement alimentaire), vos résultats de tests et vos scores de jeux. Votre coach voit vos réponses aux questionnaires et aux tests pour en tenir compte dans ses conseils.
Messagerie avec votre coach
- Les messages texte et vocaux, photos, vidéos et fichiers que vous échangez avec votre coach, les transcriptions des messages vocaux et les messages que vous signalez.
Abonnement
- Votre formule, son statut, les dates d'essai et de renouvellement, et les identifiants de transaction du store. Les paiements sont traités par Apple ou Google ; nous ne recevons jamais les données de votre carte bancaire.
Données relatives à l'appareil et données techniques
- Jeton de notification push (si vous autorisez les notifications), type d'appareil, système d'exploitation, version de l'application, fuseau horaire, adresse IP, ainsi que journaux du serveur et journaux d'erreurs.
Apple Health et Health Connect
Si vous en accordez l'accès, l'Application lit uniquement votre nombre de pas quotidien et le nom de l'application ou de l'appareil source (par exemple, Apple Watch) depuis Apple Health (iOS) ou Health Connect (Android), y compris en arrière-plan lorsque l'Application est fermée, afin que votre rapport quotidien et votre coach puissent consulter vos pas. Nous ne lisons aucune autre donnée de ces services et n'y écrivons rien. Les données d'Apple Health et de Health Connect ne sont pas utilisées à des fins publicitaires ou de marketing, ne sont pas vendues et ne sont pas partagées avec des tiers à ces fins. L'utilisation des informations reçues de Health Connect est conforme à la politique relative aux autorisations de Health Connect (Health Connect Permissions policy), y compris aux exigences d'utilisation limitée (Limited Use). Vous pouvez révoquer l'accès à tout moment dans les réglages d'Apple Health ou de Health Connect.
Nous ne collectons ni votre localisation précise, ni vos contacts, ni les données d'autres applications.
3. Comment nous utilisons vos données
- Pour créer votre compte, vous connecter et le sécuriser.
- Pour calculer vos objectifs caloriques et nutritionnels, et pour élaborer et ajuster votre plan personnalisé.
- Pour reconnaître les aliments à partir de photos, de la voix et de codes-barres et les enregistrer dans votre journal.
- Pour permettre à votre coach de consulter votre profil, votre journal, vos mensurations, vos pas, vos repères de cycle et vos photos, et d'échanger avec vous dans la messagerie.
- Pour aider les coachs à répondre plus rapidement et dans votre langue : nos outils résument l'historique de votre conversation, traduisent les messages et rédigent des suggestions de réponse, qu'un coach relit avant l'envoi.
- Pour créer votre photo d'objectif — une illustration générée par IA de votre apparence possible à votre poids cible — à partir d'une photo corporelle que vous téléversez.
- Pour gérer votre abonnement et votre essai gratuit et vous donner accès aux fonctionnalités payantes.
- Pour envoyer les notifications push et les e-mails dont vous avez besoin : codes de connexion, messages du coach et rappels liés à votre plan.
- Pour assurer l'assistance, analyser les erreurs, prévenir les abus et garantir la sécurité du Service.
- Pour respecter la loi et faire appliquer nos Conditions d'utilisation.
Nous ne vendons pas vos données personnelles, nous ne les utilisons pas pour de la publicité ciblée et nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'IA.
4. Bases juridiques
Si la loi de votre pays exige une base juridique pour le traitement, nous nous appuyons sur :
- L'exécution de notre contrat avec vous — pour fournir le Service auquel vous vous êtes inscrit.
- Votre consentement — pour les données de santé, l'accès à Apple Health et à Health Connect, les notifications, ainsi que l'accès à l'appareil photo, au microphone et aux photos.
- Nos intérêts légitimes — assurer la sécurité du Service, prévenir les abus et corriger les erreurs.
- Les obligations légales — lorsque la loi nous impose de conserver ou de communiquer des données.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ; cela n'affecte pas les traitements effectués auparavant. Comme l'Application ne peut pas fonctionner sans données de santé, retirer votre consentement à leur traitement revient à supprimer votre compte (voir la section 10).
5. Fonctionnalités d'IA
Certaines fonctionnalités utilisent des modèles d'IA exploités par nos prestataires de services :
- Reconnaissance des aliments : la photo de repas, la note vocale ou le texte que vous soumettez est envoyé à un modèle d'IA afin d'identifier les aliments et d'estimer les portions.
- Les messages vocaux de la messagerie sont transcrits en texte.
- Photo d'objectif : la photo corporelle que vous téléversez est vérifiée par un modèle d'IA (pour déterminer si elle montre une personne et si la pose et l'éclairage sont adaptés), puis utilisée pour générer votre photo d'objectif.
- Outils pour les coachs : les résumés de conversation, les traductions et les projets de réponse destinés à votre coach sont générés à partir de vos messages et de votre profil. Vos messages sont également convertis en représentations numériques (« embeddings ») afin de trouver des articles pertinents dans notre base de connaissances.
Les résultats de l'IA peuvent être erronés. Les estimations de calories et de nutrition sont approximatives — vérifiez-les et corrigez votre journal si nécessaire.
6. Avec qui nous partageons les données
Nous ne vendons pas vos données. Nous les partageons avec des prestataires de services qui les traitent pour notre compte afin de faire fonctionner le Service, et uniquement dans la mesure nécessaire à chacun d'eux :
- Vultr (États-Unis, New Jersey) — les serveurs et la base de données qui font fonctionner le Service.
- Cloudflare — DNS, diffusion de contenu et protection de nos domaines, ainsi que stockage de fichiers (Cloudflare R2) pour les photos et enregistrements vocaux.
- Amazon Web Services (Amazon SES) — envoi d'e-mails, tels que les codes de connexion.
- OpenRouter et les fournisseurs de modèles d'IA auxquels il transmet les requêtes — reconnaissance des aliments à partir de photos et de la voix, transcription vocale, vérification et génération de la photo d'objectif, traduction de la messagerie, ainsi que résumés de conversation et projets de réponse pour les coachs.
- OpenAI — embeddings utilisés pour rechercher dans notre base de connaissances lors de la préparation des suggestions de réponse pour les coachs.
- Google Firebase Cloud Messaging — distribution des notifications push ; il reçoit le jeton de votre appareil et le texte de la notification.
- Apple et Google — Sign in with Apple et connexion Google, achats intégrés et abonnements, ainsi qu'Apple Health et Health Connect sur votre appareil.
Nous pouvons également communiquer des données lorsque la loi l'exige (par exemple, en vertu d'une ordonnance judiciaire valide), pour protéger les droits et la sécurité de nos utilisateurs, les nôtres ou ceux d'autrui, ou à un acquéreur ou successeur en cas de vente ou de réorganisation de notre activité, auquel cas la présente politique continuera de s'appliquer à vos données.
7. Votre coach et notre équipe
Votre coach est une personne réelle de notre équipe. Les coachs et le personnel d'assistance voient les données dont ils ont besoin pour travailler avec vous : votre profil et vos réponses au questionnaire, votre journal, vos mensurations, vos pas, vos repères de cycle, vos photos et la messagerie.
Certains de nos coachs et membres du personnel d'assistance travaillent en dehors des États-Unis. Ils accèdent à vos données à distance par l'intermédiaire de nos outils d'administration, au moyen de connexions chiffrées, chacun avec un compte personnel ; vos données restent stockées sur nos serveurs aux États-Unis. L'accès est limité aux personnes qui en ont besoin pour leur travail, et celles-ci sont tenues de préserver la confidentialité de vos données.
8. Où vos données sont stockées
Nos serveurs sont situés aux États-Unis (Vultr, New Jersey). Certains prestataires de services, tels que Cloudflare et les fournisseurs de modèles d'IA, peuvent traiter des données dans d'autres pays, et notre équipe peut y accéder depuis l'étranger comme décrit à la section 7. Quel que soit le lieu où vos données sont traitées, nous les protégeons comme décrit dans la présente politique.
9. Sécurité
Nous protégeons vos données par des connexions chiffrées (HTTPS), des contrôles d'accès et des comptes personnels pour le personnel, ainsi qu'en limitant ce que chaque prestataire de services reçoit. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est totalement sûre ; nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue. Si une violation de données vous concerne, nous vous en informerons conformément à la loi.
10. Conservation et suppression
Nous conservons vos données tant que votre compte existe. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'Application (Réglages → Supprimer le compte) ou en écrivant à [email protected] depuis l'adresse e-mail de votre compte — voir kotchi.app/fr/legal/delete-account/.
Lorsque votre compte est supprimé, nous effaçons définitivement de nos systèmes votre profil, vos réponses au questionnaire, votre journal, vos mensurations, vos pas, vos repères de cycle, vos photos, vos enregistrements vocaux, l'historique de votre messagerie, vos données d'abonnement et vos jetons push. Nous conservons uniquement une trace indiquant qu'un compte portant tel identifiant interne a été supprimé, quand et par qui — sans votre nom, votre e-mail ni aucun autre contenu. Les copies présentes dans nos sauvegardes sont supprimées au fur et à mesure de la rotation des sauvegardes. Les justificatifs d'achat sont conservés par Apple ou Google conformément à leurs propres politiques. Les journaux du serveur et d'erreurs sont conservés pour une durée limitée à des fins de sécurité et de dépannage.
Vous pouvez également supprimer à tout moment, dans l'Application, des entrées individuelles du journal, des photos et des messages de la messagerie.
11. Vos choix
- Corrigez directement dans l'Application votre profil, vos objectifs et votre journal.
- Gérez les autorisations relatives à l'appareil photo, au microphone, aux photos, aux notifications et à Apple Health ou Health Connect dans les réglages de votre appareil.
- Masquez à tout moment la section Cycle dans l'Application.
- Demandez une copie de vos données, leur correction ou leur suppression en écrivant à [email protected].
12. Droits relatifs à la vie privée dans les États américains (CCPA/CPRA et autres États)
La présente section s'applique aux résidents de Californie et des autres États américains disposant de lois sur la protection de la vie privée des consommateurs, tels que le Texas, la Virginie, le Colorado, le Connecticut et l'Oregon.
Catégories d'informations personnelles collectées au cours des 12 derniers mois
- Identifiants : nom, e-mail, identifiants de compte et d'appareil, adresse IP.
- Dossiers clients : nom et adresse e-mail.
- Caractéristiques de catégories protégées : sexe, âge (date de naissance), ainsi que grossesse ou ménopause si vous choisissez de nous l'indiquer.
- Informations commerciales : votre formule d'abonnement, votre essai et votre historique d'achats.
- Activité sur Internet ou autre réseau électronique : utilisation de l'Application, journaux du serveur et d'erreurs.
- Informations audio et visuelles : notes vocales et messages, photos de repas et photos corporelles, photos et vidéos de la messagerie.
- Informations personnelles sensibles : données de santé (poids, mensurations, pathologies, médicaments, cycle, pas), informations sur votre vie sexuelle si vous les sélectionnez dans le questionnaire, et données de connexion au compte.
- Inférences : vos objectifs caloriques, votre plan personnalisé et votre progression.
Sources : vous, votre appareil, Apple et Google (connexion, achats, Apple Health et Health Connect) et votre coach. Finalités : voir la section 3. Nous communiquons ces catégories à des fins commerciales aux prestataires de services énumérés à la section 6, et nous les conservons comme décrit à la section 10.
Vente et partage
Nous ne vendons pas vos informations personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale inter-contextes, et nous ne l'avons pas fait au cours des 12 derniers mois. Nous ne vendons ni ne partageons sciemment les informations personnelles de consommateurs de moins de 16 ans. Nous utilisons les informations personnelles sensibles uniquement pour fournir le Service que vous demandez et pour d'autres finalités autorisées par la loi ; un droit de limiter leur utilisation ne s'applique donc pas. Comme nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles, il n'y a rien à refuser ; nous traitons néanmoins un signal Global Privacy Control comme une demande d'opposition valide.
Vos droits
- Connaître et accéder : les informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet, leurs sources, leurs finalités et leurs destinataires, ainsi qu'en obtenir une copie.
- Supprimer : les informations personnelles que nous avons collectées auprès de vous.
- Corriger : les informations personnelles inexactes.
- Refuser la vente ou le partage des informations personnelles, la publicité ciblée et le profilage — nous ne pratiquons aucun des trois.
- Non-discrimination : nous ne vous refuserons pas le Service, ne vous facturerons pas un prix différent et ne vous fournirons pas un service de qualité différente parce que vous avez exercé vos droits.
Comment présenter une demande
Écrivez à [email protected] depuis l'adresse e-mail de votre compte (vous pouvez aussi supprimer votre compte dans l'Application). Nous vérifions une demande en la rapprochant de l'adresse e-mail de votre compte et pouvons demander des informations complémentaires si nécessaire. Vous pouvez recourir à un mandataire autorisé ; nous vous demanderons votre autorisation signée et pourrons vérifier votre identité directement auprès de vous. Nous accusons réception dans un délai de 10 jours ouvrables et répondons dans un délai de 45 jours ; si nous avons besoin de plus de temps, nous vous en informerons et pourrons prolonger ce délai de 45 jours supplémentaires. Les demandes sont gratuites.
Recours
Si nous refusons votre demande, vous pouvez faire appel en répondant à notre décision ou en écrivant à [email protected] avec l'objet « Appeal ». Nous répondrons dans le délai prévu par la loi de votre État. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'issue du recours, vous pouvez contacter le procureur général (Attorney General) de votre État.
13. Enfants
Le Service est destiné aux personnes âgées de 16 ans et plus. Il ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 16 ans. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 16 ans nous a communiqué des données personnelles, contactez [email protected] et nous les supprimerons.
14. Le site web kotchi.app
Le site web kotchi.app n'utilise ni cookies d'analyse ni cookies publicitaires et ne vous suit pas. Votre navigateur enregistre uniquement votre choix de thème (clair ou sombre) et le fait que vous avez fermé l'avis relatif aux cookies. Comme tout site web, notre hébergeur et Cloudflare traitent votre adresse IP et les données de requête standard pour fournir le site et le protéger contre les attaques.
15. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité. Nous modifierons la date de « Dernière mise à jour » et, si les changements sont importants, nous vous en informerons dans l'Application ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si nous souhaitons utiliser vos données de santé à une nouvelle fin, nous vous demanderons d'abord votre consentement.
16. Contact
DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, États-Unis.
Questions et demandes relatives à la vie privée : [email protected]. Assistance : [email protected].