Términos de uso
Última actualización: 4 de octubre de 2026Esta es una traducción para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés
1. Acuerdo
Estos Términos de uso (los «Términos») son un acuerdo vinculante entre tú y DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, United States («DNK PROJECT», «nosotros», «nuestro»). Regulan tu uso de la app móvil Kotchi, el sitio web kotchi.app y los servicios relacionados (en conjunto, el «Servicio»).
Al crear una cuenta o usar el Servicio, aceptas estos Términos, nuestra Política de privacidad y nuestra Política de privacidad de datos de salud del consumidor. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
IMPORTANTE: la sección 15 contiene un acuerdo vinculante de arbitraje individual y una renuncia a acciones colectivas, que afectan la forma de resolver disputas. Puedes excluirte en un plazo de 30 días como se describe allí.
2. El Servicio
Kotchi te ayuda a gestionar tu alimentación y tu peso. Incluye:
- un plan de alimentación personal y metas de calorías basados en tu cuestionario;
- un diario de comidas con reconocimiento de alimentos por foto, voz y código de barras, y planificación de comidas;
- seguimiento del peso, las medidas corporales, los pasos y, si lo eliges, tu ciclo menstrual;
- entrenamientos y contenido educativo;
- la foto en tu meta: una ilustración generada por IA de cómo podrías verte con tu peso meta;
- chat con un coach real de nuestro equipo.
Los coaches pueden usar herramientas de IA que resumen tu chat, traducen mensajes y preparan borradores de respuesta; un coach revisa la respuesta sugerida antes de enviarla. Con el tiempo podemos cambiar, agregar o quitar funciones.
3. No es consejo médico
Kotchi es un servicio de bienestar. No es consejo médico ni un dispositivo médico, y no diagnostica, trata, cura ni previene ninguna enfermedad. Nuestros coaches no actúan como médicos ni como profesionales de la salud con licencia y no dan consejo médico.
Habla con un médico antes de empezar o cambiar una dieta o un programa de ejercicio, sobre todo si estás embarazada o amamantando, tienes o sospechas un trastorno de la conducta alimentaria, tienes una enfermedad o tomas medicamentos. No ignores ni retrases el consejo médico profesional por algo que viste en Kotchi. Si crees que tienes una emergencia médica, llama al 911 o al número de emergencias local: el chat no es un servicio de emergencias y no se supervisa las 24 horas.
4. Requisitos y tu cuenta
Debes tener al menos 16 años para usar Kotchi. Si eres menor de edad según la ley de tu lugar de residencia, solo puedes usar el Servicio con el consentimiento de tu madre, padre o tutor legal.
Te comprometes a dar información exacta, incluidos tus datos de salud y alimentación, y a mantenerla actualizada: tu plan depende de ella. Tu cuenta es solo para ti. Eres responsable de la actividad en tu cuenta y de mantener seguro el acceso a tu correo y a tu cuenta de Apple o Google.
5. Suscripción, prueba gratis y facturación
Las funciones de pago de Kotchi, incluido el chat con tu coach, requieren una suscripción Kotchi Premium.
- Planes: $70 al mes o $599 al año (precios de EE. UU.). El precio para tu país, incluidos los impuestos, se muestra en App Store o Google Play antes de comprar.
- Prueba gratis: los nuevos suscriptores obtienen 7 días gratis. Apple o Google deciden si eres elegible; normalmente la prueba está disponible una vez por cuenta. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba, tu suscripción empieza y se te cobra el precio del plan que elegiste.
- Pago: las suscripciones se venden a través de App Store o Google Play. El cobro se hace a tu Apple ID o cuenta de Google Play cuando confirmas la compra o, si empiezas con una prueba gratis, cuando termina la prueba.
- Renovación automática: tu suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo al precio vigente en ese momento, salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo actual. La renovación se cobra dentro de las 24 horas previas al final del periodo actual.
- Cancelación: gestiona o cancela tu suscripción en la tienda, no en la App. App Store: Ajustes → tu nombre → Suscripciones. Google Play: Play Store → ícono de perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones. Eliminar la App o tu cuenta no cancela tu suscripción. Tras cancelar, conservas el acceso hasta el final del periodo pagado.
- Reembolsos: los gestionan Apple o Google según sus políticas de reembolso. No procesamos pagos y no podemos reembolsar compras de la tienda por nuestra cuenta.
- Cambios de precio: si cambiamos el precio, Apple o Google te avisarán como exigen sus reglas, y el nuevo precio se aplica desde tu siguiente renovación.
6. Funciones de IA
El reconocimiento de alimentos, las estimaciones de calorías y nutrientes, las transcripciones, las traducciones, la foto en tu meta y otras funciones de IA pueden ser inexactas o incompletas. Revisa los resultados y corrige tu diario cuando haga falta. La foto en tu meta es una ilustración para motivarte, no una predicción de cómo cambiará tu cuerpo.
7. Chat con tu coach
Sé respetuoso en el chat. Te comprometes a no:
- acosar, amenazar, insultar ni discriminar a tu coach ni a nadie más;
- enviar contenido sexual explícito ni desnudos;
- enviar spam, publicidad, ni enlaces o archivos maliciosos;
- compartir datos personales de otras personas sin su permiso;
- usar el chat para algo ilegal.
Puedes reportar un mensaje en el chat. Podemos revisar los mensajes reportados y los que puedan incumplir estos Términos, eliminar contenido y limitar o suspender el acceso al chat o al Servicio por incumplimientos. Tu coach también puede equivocarse: usa tu criterio y consulta la sección 3.
8. Uso aceptable
Te comprometes a no hacer un mal uso del Servicio, por ejemplo: usarlo con un fin ilegal; interferir con su funcionamiento o seguridad; intentar acceder sin autorización a nuestros sistemas o a los datos de otros usuarios; subir código malicioso; extraer o recolectar datos de forma automatizada; revender el Servicio; o infringir la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de cualquier persona.
9. Tu contenido
Conservas los derechos sobre el contenido que agregas a Kotchi: entradas del diario, fotos, grabaciones de voz y mensajes. Nos otorgas una licencia limitada para almacenar, tratar y mostrar ese contenido solo para prestarte el Servicio, incluso mediante los proveedores de servicios y las funciones de IA descritos en nuestra Política de privacidad. Esta licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo por las copias conservadas según se describe en la Política de privacidad.
10. Nuestra propiedad intelectual
El Servicio, incluida la app, su software, diseño, textos, planes, entrenamientos y demás contenido, así como el nombre y el logotipo de Kotchi, pertenece a DNK PROJECT LLC o a sus licenciantes. Te otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu uso personal y no comercial, conforme a estos Términos. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender, aplicar ingeniería inversa ni descompilar el Servicio, salvo donde la ley lo permita.
11. App Store y Google Play
Si descargaste Kotchi de Apple App Store:
- Estos Términos son solo entre tú y DNK PROJECT LLC, no Apple. Nosotros, y no Apple, somos responsables de la App y su contenido.
- Apple no tiene obligación de dar mantenimiento ni soporte a la App.
- Si la App no cumple alguna garantía aplicable, puedes avisar a Apple y Apple reembolsará el precio de compra, si lo hubo; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene otra obligación de garantía respecto de la App.
- Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación relacionada con la App, incluidas las de responsabilidad por producto, las de que la App no cumple requisitos legales o regulatorios, las de protección al consumidor, privacidad o similares, y las de que la App infringe derechos de propiedad intelectual de terceros.
- Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
- Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a ti.
Si descargaste Kotchi de Google Play, también se aplican los Términos del Servicio de Google Play a tu descarga y tus compras.
12. Exención de garantías
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción. No prometemos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que alcances un peso o resultado de salud determinado.
13. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, DNK PROJECT LLC y sus miembros, empleados, coaches y proveedores no son responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdida de datos, ganancias o reputación, ni de ningún resultado de salud, derivados de tu uso o imposibilidad de uso del Servicio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el Servicio se limita a lo que pagaste por el Servicio en los 12 meses previos al hecho que originó la reclamación. Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones, por lo que algunas pueden no aplicarse a ti.
14. Terminación
Puedes dejar de usar Kotchi y eliminar tu cuenta en cualquier momento (consulta kotchi.app/es/legal/delete-account/). Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos Términos, si la ley lo exige o para proteger el Servicio u otros usuarios. La terminación no cancela una suscripción de la tienda y por sí sola no te da derecho a un reembolso. Las secciones que por su naturaleza deben subsistir tras la terminación, incluidas la 3, la 6 y de la 9 a la 16, siguen aplicándose.
15. Ley aplicable y disputas
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes, y por la Ley Federal de Arbitraje.
Primero, resolución informal
Antes de iniciar cualquier reclamación, aceptas escribirnos a [email protected] con una descripción de la disputa y lo que pides. Intentaremos resolverla en 60 días.
Arbitraje individual vinculante
Si no podemos resolver la disputa de manera informal, tú y DNK PROJECT LLC acuerdan que cualquier disputa que surja de estos Términos o del Servicio, o que se relacione con ellos, se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association (AAA) según sus Reglas de Arbitraje de Consumo, en lugar de en un tribunal. El arbitraje puede celebrarse por video o teléfono o, si es presencial, en el condado donde vives. Los costos se pagan según lo previsto en las Reglas de Arbitraje de Consumo de la AAA. El árbitro puede otorgar la misma reparación individual que un tribunal.
Renuncia a acciones colectivas
Tú y nosotros podemos presentar reclamaciones uno contra el otro solo a título individual, y no como demandante o miembro de un grupo en ningún supuesto procedimiento colectivo, de clase o representativo. El árbitro no puede acumular reclamaciones de más de una persona.
Excepciones
Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de reclamos menores si califica. Cualquiera de las partes puede solicitar a un tribunal una orden judicial para detener una infracción de derechos de propiedad intelectual.
Tu derecho a excluirte
Puedes excluirte de este acuerdo de arbitraje dentro de los 30 días posteriores a aceptar por primera vez estos Términos, escribiendo a [email protected] desde el correo de tu cuenta con el asunto «Arbitration opt-out». Si te excluyes, o si esta sección de arbitraje se considera inaplicable, las disputas se resolverán en los tribunales estatales o federales ubicados en Texas, y tú y nosotros aceptamos su jurisdicción. La renuncia a acciones colectivas sigue aplicándose en la medida permitida por la ley.
Nada en estos Términos limita los derechos que te otorgan las leyes de protección al consumidor del lugar donde vives y que no pueden renunciarse por contrato.
16. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Cambiaremos la fecha de «Última actualización» y, si los cambios son importantes, te lo diremos en la App o por correo antes de que entren en vigor. Si sigues usando el Servicio después de que los cambios entren en vigor, aceptas los Términos actualizados; si no estás de acuerdo, deja de usar el Servicio y cancela tu suscripción.
17. Contacto
DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, United States.
Soporte: [email protected]. Privacidad: [email protected].