Politique de confidentialité relative aux données de santé des consommateurs
Dernière mise à jour : 4 octobre 2026Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise
1. À propos de la présente politique
La présente Politique de confidentialité relative aux données de santé des consommateurs explique comment DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, États-Unis (« nous », « notre », « nos »), collecte, utilise et partage les données de santé des consommateurs par l'intermédiaire de l'application et du site web Kotchi. Elle a été rédigée au regard du Washington My Health My Data Act, du Nevada Senate Bill 370 et du Connecticut Data Privacy Act, mais nous l'appliquons à tous les utilisateurs de Kotchi, où qu'ils résident.
« Données de santé des consommateurs » désigne les informations personnelles qui sont liées ou raisonnablement susceptibles d'être liées à vous et qui révèlent votre état de santé physique ou mentale passé, présent ou futur. La présente politique fait partie de notre Politique de confidentialité (kotchi.app/fr/legal/privacy/), qui décrit notre traitement de toutes les autres données personnelles.
2. Données de santé des consommateurs que nous collectons
- Données corporelles : sexe, date de naissance, taille, poids actuel et poids cible, ainsi que mensurations telles que le tour de taille et le tour de hanches.
- Alimentation et nutrition : votre journal alimentaire, photos de repas et notes vocales, apport en calories et en nutriments, allergies et intolérances.
- Problèmes de santé et traitements : maladies chroniques, médicaments et compléments alimentaires que vous choisissez de nous communiquer.
- Bien-être : les thèmes que vous sélectionnez dans le questionnaire, tels que l'énergie, le sommeil, les ballonnements, la confiance en son corps ou la vie sexuelle.
- Comportement alimentaire : vos réponses aux questionnaires et aux tests de la section Interactif, comme votre rythme de vie et votre type de comportement alimentaire.
- Santé reproductive : repères du cycle menstruel (jours de règles et de syndrome prémenstruel) et, si vous choisissez de nous l'indiquer, ménopause ou grossesse — uniquement si vous utilisez la section Cycle.
- Activité physique : nombre de pas quotidiens provenant d'Apple Health ou de Health Connect, niveau d'activité et progression des séances d'entraînement.
- Photos corporelles que vous téléversez pour la photo d'objectif et la chronologie de progression, ainsi que la photo d'objectif générée par l'IA.
- Informations de santé que vous partagez avec votre coach dans le chat, y compris dans les messages vocaux, photos et vidéos.
- Inférences que nous déduisons de ce qui précède : vos objectifs caloriques et nutritionnels, votre plan personnalisé et votre progression.
Nous ne collectons pas de données biométriques : nous n'utilisons ni vos photos ni votre voix pour vous identifier. Nous ne collectons pas de données de géolocalisation précise et n'utilisons pas de géorepérage.
3. Sources
- Vous — lorsque vous répondez au questionnaire, enregistrez des repas et des mensurations, téléversez des photos ou écrivez à votre coach.
- Apple Health ou Health Connect sur votre appareil — votre nombre de pas quotidien, uniquement si vous l'autorisez.
- Votre coach — ajustements de votre plan fondés sur ce que vous partagez.
- Nos systèmes et outils d'IA — estimations caloriques, objectifs et autres inférences tirées des données ci-dessus.
4. Pourquoi nous les collectons et les utilisons
Nous collectons et utilisons les données de santé des consommateurs uniquement pour fournir le service Kotchi que vous avez demandé :
- Pour élaborer et ajuster votre plan nutritionnel personnalisé et vos objectifs caloriques.
- Pour reconnaître les aliments que vous enregistrez et tenir votre journal.
- Pour permettre à votre coach de suivre votre progression et de vous accompagner dans le chat.
- Pour afficher votre progression, votre bilan quotidien et votre photo d'objectif.
- Pour assurer la sécurité du Service et corriger les erreurs.
Nous n'utilisons pas les données de santé des consommateurs à des fins publicitaires, nous ne les vendons pas et nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'IA.
5. Votre consentement
Nous ne collectons les données de santé des consommateurs qu'avec votre consentement. Lorsque vous créez un compte, vous donnez un consentement distinct à la présente politique, indépendamment de l'acceptation de nos Conditions d'utilisation et de notre Politique de confidentialité. L'accès à Apple Health ou à Health Connect, à l'appareil photo, au microphone et aux photos est demandé séparément par votre appareil, et vous pouvez le refuser ou le révoquer à tout moment.
Votre consentement couvre la collecte de vos données de santé et leur partage avec les prestataires de services énumérés à la section 6 afin qu'ils les traitent pour notre compte. Nous solliciterons votre consentement distinct avant de les utiliser à toute autre fin ou de les partager avec quiconque, sauf lorsque la loi exige leur divulgation.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Comme Kotchi ne peut pas fonctionner sans données de santé, le retrait du consentement implique la suppression de votre compte — dans l'application (Paramètres → Supprimer le compte) ou en écrivant à [email protected]. Vous pouvez également cesser à tout moment de partager certaines données : révoquer l'accès à Apple Health ou à Health Connect, masquer la section Cycle, ou supprimer des entrées et photos individuelles.
6. Avec qui nous les partageons
Votre coach et notre personnel d'assistance, qui font partie de notre équipe, voient les données de santé dont ils ont besoin pour travailler avec vous. Certains d'entre eux travaillent en dehors des États-Unis ; ils accèdent à vos données à distance au moyen de nos outils d'administration, et les données restent stockées sur nos serveurs aux États-Unis.
Nous ne partageons les données de santé des consommateurs qu'avec des prestataires de services (sous-traitants) qui les traitent pour notre compte et selon nos instructions :
- Vultr — serveurs et base de données qui stockent vos données (États-Unis, New Jersey).
- Cloudflare — stockage de fichiers (Cloudflare R2) pour les photos et les enregistrements vocaux, et diffusion de contenu.
- OpenRouter et les fournisseurs de modèles d'IA vers lesquels il achemine les requêtes — reconnaissance d'aliments à partir de photos et de la voix, transcription vocale, vérification et génération de la photo d'objectif, traduction du chat, ainsi que résumés du chat et projets de réponses pour les coachs.
- OpenAI — représentations vectorielles (embeddings) des messages du chat utilisées pour trouver des articles pertinents pour les réponses des coachs.
- Google Firebase Cloud Messaging — envoi des notifications push, qui peuvent inclure le texte des messages de votre coach.
- Amazon Web Services (Amazon SES) — e-mails, tels que les codes de connexion ; ceux-ci ne contiennent pas vos données de santé.
Nous ne partageons pas les données de santé des consommateurs avec des tiers pour leurs propres finalités, et nous ne les partageons pas avec des sociétés affiliées. Nous pouvons les divulguer si la loi l'exige, par exemple en vertu d'une ordonnance judiciaire valide.
7. Nous ne vendons pas vos données de santé
Nous ne vendons pas les données de santé des consommateurs et nous n'utilisons pas de géorepérage autour d'établissements de santé.
8. Vos droits
Quel que soit l'État dans lequel vous résidez, vous pouvez :
- Confirmer si nous collectons, partageons ou vendons vos données de santé des consommateurs, et y accéder, y compris obtenir la liste de tous les tiers et sous-traitants avec lesquels nous les avons partagées ainsi que leurs coordonnées.
- Supprimer vos données de santé des consommateurs. Nous les supprimons de nos systèmes actifs et demandons également à nos sous-traitants de les supprimer ; les copies présentes dans nos sauvegardes sont supprimées au fur et à mesure de la rotation des sauvegardes.
- Retirer votre consentement à la collecte et au partage de vos données de santé des consommateurs (voir la section 5).
- Faire appel de notre décision concernant votre demande.
Nous ne vous ferons subir aucune discrimination pour avoir exercé ces droits.
9. Comment exercer vos droits
Écrivez à [email protected] depuis l'adresse e-mail de votre compte et indiquez-nous ce que vous souhaitez faire. Pour tout supprimer, vous pouvez aussi supprimer votre compte dans l'application (Paramètres → Supprimer le compte). Nous vérifions les demandes en les rapprochant de l'adresse e-mail de votre compte et pouvons demander des informations complémentaires si nécessaire. Vous pouvez recourir à un mandataire autorisé ; nous vous demanderons son autorisation signée.
Nous répondons dans un délai de 45 jours à compter de la réception de votre demande. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous en informerons et pourrons prolonger ce délai de 45 jours supplémentaires. Les demandes sont gratuites.
Si nous refusons votre demande, vous pouvez faire appel en répondant à notre décision ou en écrivant à [email protected] avec l'objet « Appeal ». Nous répondrons à l'appel dans un délai de 45 jours et expliquerons notre décision. Si votre appel est rejeté, vous pouvez contacter le procureur général (Attorney General) de votre État (par exemple Washington, Nevada ou Connecticut).
10. Sécurité et conservation
L'accès aux données de santé des consommateurs est limité aux membres de notre équipe qui en ont besoin pour leur travail. Nous les protégeons au moyen de connexions chiffrées, de contrôles d'accès et de comptes personnels pour le personnel. Nous les conservons tant que votre compte existe et les effaçons lorsque vous supprimez votre compte, comme décrit dans la Politique de confidentialité.
11. Modifications et contact
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Nous modifierons la date de « Dernière mise à jour » et, si les modifications sont importantes, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si une modification implique de collecter ou de partager des données de santé des consommateurs pour une nouvelle finalité, nous solliciterons d'abord votre consentement.
Questions et demandes : [email protected]. DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, États-Unis.