kotchi
FonctionnalitésTélécharger l’appli
Documents juridiquesPolitique de confidentialitéPolitique de confidentialité relative aux données de santé des consommateursConditions d'utilisationSupprimer votre compte
Version actuelle des documents.
Politique de confidentialitéDonnées de santé des consommateursConditions d’utilisationSupprimer votre compte

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

1. Accord

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous et DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, États-Unis (« DNK PROJECT », « nous », « notre », « nos »). Elles régissent votre utilisation de l'application mobile Kotchi, du site web kotchi.app et des services associés (ensemble, le « Service »).

En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions, notre Politique de confidentialité et notre Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.

IMPORTANT : la section 15 contient une convention d'arbitrage individuel contraignant et une renonciation aux actions collectives, qui influent sur la manière dont les litiges sont réglés. Vous pouvez vous y soustraire dans un délai de 30 jours, comme indiqué dans cette section.

2. Le Service

Kotchi vous aide à gérer votre alimentation et votre poids. Le Service comprend :

  • un plan nutritionnel personnalisé et des objectifs caloriques établis à partir de votre questionnaire ;
  • un journal alimentaire avec reconnaissance des aliments à partir de photos, de la voix et de codes-barres, ainsi que la planification des repas ;
  • le suivi du poids, des mensurations, des pas et, si vous le souhaitez, de votre cycle menstruel ;
  • des séances d'entraînement et des contenus pédagogiques ;
  • la photo d'objectif — une illustration générée par IA de votre apparence possible à votre poids cible ;
  • un chat avec un véritable coach de notre équipe.

Les coachs peuvent utiliser des outils d'IA qui résument votre conversation, traduisent les messages et rédigent des projets de réponse ; un coach examine toute réponse suggérée avant de l'envoyer. Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités au fil du temps.

3. Absence de conseil médical

Kotchi est un service de bien-être. Il ne constitue ni un avis médical ni un dispositif médical, et il ne permet pas de diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Nos coachs n'agissent pas en qualité de médecins ni de professionnels de santé agréés et ne fournissent pas de conseils médicaux.

Consultez un médecin avant de commencer ou de modifier un régime alimentaire ou un programme d'exercice, en particulier si vous êtes enceinte ou allaitez, si vous souffrez ou pensez souffrir d'un trouble du comportement alimentaire, si vous avez un problème de santé ou si vous prenez des médicaments. N'ignorez pas et ne retardez pas l'avis d'un professionnel de santé en raison d'un élément vu dans Kotchi. Si vous pensez être face à une urgence médicale, appelez le 911 ou le numéro d'urgence local — le chat n'est pas un service d'urgence et n'est pas surveillé en permanence.

4. Éligibilité et votre compte

Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser Kotchi. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous résidez, vous ne pouvez utiliser le Service qu'avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal.

Vous vous engagez à fournir des informations exactes, y compris vos données de santé et d'alimentation, et à les tenir à jour — votre plan en dépend. Votre compte est strictement personnel. Vous êtes responsable de l'activité de votre compte et de la sécurité de l'accès à votre adresse e-mail, à votre compte Apple ou à votre compte Google.

5. Abonnement, essai gratuit et facturation

Les fonctionnalités payantes de Kotchi, y compris le chat avec votre coach, nécessitent un abonnement Kotchi Premium.

  • Formules : 70 $ par mois ou 599 $ par an (tarifs américains). Le prix applicable dans votre pays, taxes éventuelles comprises, est affiché dans l'App Store ou sur Google Play avant votre achat.
  • Essai gratuit : les nouveaux abonnés bénéficient d'un essai gratuit de 7 jours. Apple ou Google détermine si vous y êtes éligible ; en principe, un essai n'est disponible qu'une fois par compte. Si vous n'annulez pas au moins 24 heures avant la fin de l'essai, votre abonnement démarre et le prix de la formule que vous avez choisie vous est facturé.
  • Paiement : les abonnements sont vendus via l'App Store ou Google Play. Le paiement est débité de votre identifiant Apple ou de votre compte Google Play lorsque vous confirmez l'achat ou, si vous commencez par un essai gratuit, à la fin de l'essai.
  • Renouvellement automatique : votre abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, au tarif alors en vigueur, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité sur votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
  • Résiliation : gérez ou résiliez votre abonnement dans la boutique, et non dans l'App. App Store : Réglages → votre nom → Abonnements. Google Play : Play Store → icône du profil → Paiements et abonnements → Abonnements. La suppression de l'App ou de votre compte ne résilie pas votre abonnement. Après la résiliation, vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période que vous avez payée.
  • Remboursements : les remboursements sont traités par Apple ou Google conformément à leurs politiques de remboursement. Nous ne traitons pas les paiements et ne pouvons pas rembourser nous-mêmes les achats effectués dans les boutiques.
  • Modifications de prix : si nous modifions le prix, Apple ou Google vous en informera conformément à leurs règles, et le nouveau prix s'appliquera à partir de votre prochain renouvellement.

6. Fonctionnalités d'IA

La reconnaissance des aliments, les estimations de calories et de nutriments, les transcriptions, les traductions, la photo d'objectif et les autres fonctionnalités d'IA peuvent être inexactes ou incomplètes. Vérifiez les résultats et corrigez votre journal si nécessaire. La photo d'objectif est une illustration à visée motivante, et non une prédiction de l'évolution de votre corps.

7. Chat avec votre coach

Soyez respectueux dans le chat. Vous vous engagez à ne pas :

  • harceler, menacer, insulter ou discriminer votre coach ou toute autre personne ;
  • envoyer de contenu sexuellement explicite ou de nudité ;
  • envoyer de spam, de publicité ou de liens ou fichiers malveillants ;
  • partager les données personnelles d'autres personnes sans leur autorisation ;
  • utiliser le chat à des fins illégales.

Vous pouvez signaler un message dans le chat. Nous pouvons examiner les messages signalés et les messages susceptibles d'enfreindre les présentes Conditions, supprimer des contenus et, en cas de manquement, limiter ou suspendre l'accès au chat ou au Service. Votre coach peut aussi se tromper — faites preuve de discernement et reportez-vous à la section 3.

8. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas faire un usage abusif du Service, notamment en : l'utilisant à des fins illicites ; perturbant son fonctionnement ou sa sécurité ; tentant d'accéder sans autorisation à nos systèmes ou aux données d'autres utilisateurs ; téléversant du code malveillant ; extrayant ou collectant des données de manière automatisée (scraping) ; revendant le Service ; ou portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au droit à la vie privée ou à tout autre droit de quiconque.

9. Votre contenu

Vous conservez les droits sur le contenu que vous ajoutez à Kotchi — entrées du journal, photos, enregistrements vocaux et messages. Vous nous accordez une licence limitée pour stocker, traiter et afficher ce contenu uniquement afin de vous fournir le Service, y compris par l'intermédiaire des prestataires de services et des fonctionnalités d'IA décrits dans notre Politique de confidentialité. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, à l'exception des copies conservées comme décrit dans la Politique de confidentialité.

10. Notre propriété intellectuelle

Le Service, y compris l'application, ses logiciels, sa conception, ses textes, ses plans, ses séances d'entraînement et ses autres contenus, ainsi que le nom et le logo Kotchi, appartiennent à DNK PROJECT LLC ou à ses concédants de licence. Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'App sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales, conformément aux présentes Conditions. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre, décompiler ou désassembler le Service, ni en faire l'ingénierie inverse, sauf dans la mesure où la loi l'autorise.

11. App Store et Google Play

Si vous avez téléchargé Kotchi depuis l'Apple App Store :

  • Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et DNK PROJECT LLC, et non avec Apple. Nous, et non Apple, sommes responsables de l'App et de son contenu.
  • Apple n'a aucune obligation de fournir de maintenance ou d'assistance pour l'App.
  • Si l'App n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat, le cas échéant ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'App.
  • Nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute réclamation relative à l'App, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'App ne satisfait pas aux exigences légales ou réglementaires, les réclamations relatives à la protection des consommateurs, à la vie privée ou similaires, et les réclamations selon lesquelles l'App porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers.
  • Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.
  • Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

Si vous avez téléchargé Kotchi depuis Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également à votre téléchargement et à vos achats.

12. Exclusions de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et d'absence de contrefaçon. Nous ne promettons pas que le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni que vous atteindrez un poids ou un résultat de santé particulier.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, DNK PROJECT LLC ainsi que ses membres, employés, coachs et fournisseurs ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de données, de profits ou de clientèle, ni de tout résultat en matière de santé, découlant de votre utilisation du Service ou de l'impossibilité de l'utiliser. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au Service est limitée au montant que vous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant le fait générateur de la réclamation. Certaines juridictions n'autorisent pas ces limitations ; il est donc possible que certaines d'entre elles ne s'appliquent pas à vous.

14. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Kotchi et supprimer votre compte à tout moment (voir kotchi.app/fr/legal/delete-account/). Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez les présentes Conditions, si la loi l'exige, ou pour protéger le Service ou les autres utilisateurs. La résiliation n'annule pas un abonnement souscrit via une boutique et ne vous donne pas droit, à elle seule, à un remboursement. Les sections qui, par nature, doivent survivre à la résiliation — y compris les sections 3, 6 et 9 à 16 — continuent de s'appliquer.

15. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État du Texas, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois, ainsi que par le Federal Arbitration Act.

Résolution amiable préalable

Avant d'engager toute action, vous vous engagez à nous écrire à [email protected] en décrivant le litige et ce que vous demandez. Nous nous efforcerons de le résoudre dans un délai de 60 jours.

Arbitrage individuel contraignant

Si nous ne parvenons pas à résoudre le litige à l'amiable, vous et DNK PROJECT LLC convenez que tout litige découlant des présentes Conditions ou du Service, ou s'y rapportant, sera réglé par arbitrage individuel contraignant administré par l'American Arbitration Association (AAA) selon son Règlement d'arbitrage des consommateurs (Consumer Arbitration Rules), et non devant un tribunal. L'arbitrage peut se tenir par vidéo ou par téléphone ou, s'il a lieu en personne, dans le comté où vous résidez. Les frais sont pris en charge conformément au Règlement d'arbitrage des consommateurs de l'AAA. L'arbitre peut accorder les mêmes réparations individuelles qu'un tribunal.

Renonciation aux actions collectives

Vous et nous ne pouvons former de demandes l'un contre l'autre qu'à titre individuel, et non en qualité de demandeur ou de membre d'un groupe dans une prétendue action collective, de groupe ou représentative. L'arbitre ne peut pas joindre les demandes de plusieurs personnes.

Exceptions

Chaque partie peut introduire une action individuelle devant le tribunal des petites créances si elle y est admissible. Chaque partie peut demander à un tribunal une injonction pour faire cesser une atteinte à des droits de propriété intellectuelle.

Votre droit de vous soustraire à l'arbitrage

Vous pouvez vous soustraire à la présente convention d'arbitrage dans les 30 jours suivant votre première acceptation des présentes Conditions, en écrivant à [email protected] depuis l'adresse e-mail de votre compte, avec pour objet « Arbitration opt-out ». Si vous vous y soustrayez, ou si la présente section relative à l'arbitrage est jugée inapplicable, les litiges seront réglés par les tribunaux d'État ou fédéraux situés au Texas, et vous et nous consentons à leur compétence. La renonciation aux actions collectives continue de s'appliquer dans la mesure permise par la loi.

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits dont vous disposez en vertu des lois de protection des consommateurs du lieu où vous résidez auxquels il ne peut être renoncé par contrat.

16. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous modifierons la date de « Dernière mise à jour » et, si les modifications sont importantes, nous vous en informerons dans l'App ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le Service après l'entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les Conditions mises à jour ; si vous n'êtes pas d'accord, cessez d'utiliser le Service et résiliez votre abonnement.

17. Contact

DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, États-Unis.

Assistance : [email protected]. Confidentialité : [email protected].

kotchiPerds du poids sans stress, avec un plan personnel et un vrai coach.
ProduitFonctionnalités
Mentions légalesPolitique de confidentialitéDonnées de santé des consommateursConditions d’utilisationSupprimer le compte
© 2026 DNK PROJECT LLC. Tous droits réservés.
EnglishРусскийEspañolDeutschPortuguêsFrançais