kotchi
RecursosBaixe o app
Documentos legaisPolítica de privacidadePolítica de privacidade de dados de saúde do consumidorTermos de usoExcluir sua conta
Versão vigente dos documentos.
PrivacidadeDados de saúdeTermos de usoExcluir sua conta

Termos de uso

Última atualização: 4 de outubro de 2026

Esta é uma tradução para sua conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês

1. Acordo

Estes Termos de uso (os “Termos”) são um acordo vinculante entre você e a DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, United States (“DNK PROJECT”, “nós”, “nosso”). Eles regem o uso do app móvel Kotchi, do site kotchi.app e dos serviços relacionados (juntos, o “Serviço”).

Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos, com nossa Política de privacidade e com nossa Política de privacidade de dados de saúde do consumidor. Se não concordar, não use o Serviço.

IMPORTANTE: a seção 15 contém um acordo vinculante de arbitragem individual e uma renúncia a ações coletivas, que afetam a forma de resolver disputas. Você pode se excluir em até 30 dias, como descrito lá.

2. O Serviço

O Kotchi ajuda você a gerenciar sua alimentação e seu peso. Ele inclui:

  • um plano alimentar pessoal e metas de calorias com base no seu questionário;
  • um diário alimentar com reconhecimento de alimentos por foto, voz e código de barras, e planejamento de refeições;
  • acompanhamento de peso, medidas corporais, passos e, se você quiser, do ciclo menstrual;
  • treinos e conteúdo educativo;
  • a foto na meta — uma ilustração gerada por IA de como você poderia ficar no peso meta;
  • chat com um coach de verdade da nossa equipe.

Os coaches podem usar ferramentas de IA que resumem seu chat, traduzem mensagens e preparam rascunhos de resposta; um coach revisa a resposta sugerida antes de enviá-la. Podemos mudar, adicionar ou remover recursos ao longo do tempo.

3. Não é orientação médica

O Kotchi é um serviço de bem-estar. Não é orientação médica nem dispositivo médico, e não diagnostica, trata, cura nem previne nenhuma doença. Nossos coaches não atuam como médicos ou profissionais de saúde licenciados e não dão orientação médica.

Converse com um médico antes de começar ou mudar uma dieta ou um programa de exercícios, principalmente se você estiver grávida ou amamentando, tiver ou suspeitar de um transtorno alimentar, tiver alguma doença ou tomar medicamentos. Não ignore nem adie orientação médica profissional por causa de algo que você viu no Kotchi. Se achar que está em uma emergência médica, ligue para o 911 ou para o número de emergência local — o chat não é um serviço de emergência e não é monitorado 24 horas por dia.

4. Requisitos e sua conta

Você precisa ter pelo menos 16 anos para usar o Kotchi. Se você for menor de idade segundo a lei do lugar onde mora, só pode usar o Serviço com o consentimento de um dos pais ou responsável legal.

Você se compromete a fornecer informações corretas, incluindo seus dados de saúde e alimentação, e a mantê-las atualizadas — seu plano depende disso. Sua conta é só sua. Você é responsável pela atividade na sua conta e por manter seguro o acesso ao seu e-mail e à sua conta Apple ou Google.

5. Assinatura, teste grátis e cobrança

Os recursos pagos do Kotchi, incluindo o chat com seu coach, exigem uma assinatura Kotchi Premium.

  • Planos: US$ 70 por mês ou US$ 599 por ano (preços dos EUA). O preço para o seu país, incluindo impostos, aparece na App Store ou no Google Play antes da compra.
  • Teste grátis: novos assinantes ganham 7 dias grátis. A Apple ou o Google decidem se você tem direito; normalmente o teste está disponível uma vez por conta. Se você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do teste, sua assinatura começa e o preço do plano escolhido é cobrado.
  • Pagamento: as assinaturas são vendidas pela App Store ou pelo Google Play. A cobrança é feita no seu Apple ID ou na sua conta do Google Play quando você confirma a compra ou, se começar com um teste grátis, quando o teste termina.
  • Renovação automática: sua assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período ao preço vigente, a menos que você desative a renovação automática pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período atual.
  • Cancelamento: gerencie ou cancele sua assinatura na loja, não no App. App Store: Ajustes → seu nome → Assinaturas. Google Play: Play Store → ícone do perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas. Excluir o App ou sua conta não cancela a assinatura. Depois de cancelar, você mantém o acesso até o fim do período pago.
  • Reembolsos: são tratados pela Apple ou pelo Google conforme suas políticas de reembolso. Não processamos pagamentos e não podemos reembolsar compras da loja por conta própria.
  • Mudanças de preço: se mudarmos o preço, a Apple ou o Google vão avisar você conforme as regras deles, e o novo preço vale a partir da próxima renovação.

6. Recursos de IA

Reconhecimento de alimentos, estimativas de calorias e nutrientes, transcrições, traduções, a foto na meta e outros recursos de IA podem ser imprecisos ou incompletos. Confira os resultados e corrija seu diário quando necessário. A foto na meta é uma ilustração para motivar, não uma previsão de como seu corpo vai mudar.

7. Chat com seu coach

Seja respeitoso no chat. Você se compromete a não:

  • assediar, ameaçar, insultar ou discriminar seu coach ou qualquer outra pessoa;
  • enviar conteúdo sexual explícito ou nudez;
  • enviar spam, publicidade, links ou arquivos maliciosos;
  • compartilhar dados pessoais de outras pessoas sem permissão delas;
  • usar o chat para qualquer coisa ilegal.

Você pode denunciar uma mensagem no chat. Podemos revisar mensagens denunciadas e mensagens que possam violar estes Termos, remover conteúdo e limitar ou suspender o acesso ao chat ou ao Serviço em caso de violação. Seu coach também pode errar — use seu próprio julgamento e veja a seção 3.

8. Uso aceitável

Você se compromete a não fazer mau uso do Serviço, incluindo: usá-lo para fins ilegais; interferir no funcionamento ou na segurança dele; tentar obter acesso não autorizado aos nossos sistemas ou aos dados de outros usuários; enviar código malicioso; extrair ou coletar dados de forma automatizada; revender o Serviço; ou violar a propriedade intelectual, a privacidade ou outros direitos de qualquer pessoa.

9. Seu conteúdo

Os direitos sobre o conteúdo que você adiciona ao Kotchi — entradas do diário, fotos, gravações de voz e mensagens — continuam sendo seus. Você nos concede uma licença limitada para armazenar, tratar e exibir esse conteúdo apenas para prestar o Serviço a você, inclusive por meio dos prestadores de serviço e recursos de IA descritos na nossa Política de privacidade. Essa licença termina quando você exclui o conteúdo ou sua conta, exceto pelas cópias mantidas conforme descrito na Política de privacidade.

10. Nossa propriedade intelectual

O Serviço, incluindo o app, seu software, design, textos, planos, treinos e demais conteúdos, bem como o nome e o logotipo do Kotchi, pertence à DNK PROJECT LLC ou a seus licenciadores. Concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App em aparelhos que você possui ou controla, para uso pessoal e não comercial, conforme estes Termos. Você não pode copiar, modificar, distribuir, vender, fazer engenharia reversa ou descompilar o Serviço, exceto quando a lei permitir.

11. App Store e Google Play

Se você baixou o Kotchi da Apple App Store:

  • Estes Termos são apenas entre você e a DNK PROJECT LLC, não a Apple. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pelo App e seu conteúdo.
  • A Apple não tem obrigação de oferecer manutenção ou suporte para o App.
  • Se o App não cumprir alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra, se houver; na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao App.
  • Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar quaisquer reclamações relacionadas ao App, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, de que o App não cumpre requisitos legais ou regulatórios, de defesa do consumidor, privacidade ou similares, e de que o App viola direitos de propriedade intelectual de terceiros.
  • Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou designado como país que “apoia o terrorismo”, e que não consta em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
  • A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e podem fazê-los valer contra você.

Se você baixou o Kotchi do Google Play, os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam ao download e às compras.

12. Isenção de garantias

Na máxima extensão permitida por lei, o Serviço é oferecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, precisão e não violação. Não prometemos que o Serviço funcionará sem interrupções ou erros, nem que você atingirá um determinado peso ou resultado de saúde.

13. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a DNK PROJECT LLC e seus membros, funcionários, coaches e fornecedores não são responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, lucros ou reputação, nem por qualquer resultado de saúde decorrente do uso ou da impossibilidade de uso do Serviço. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Serviço se limita ao valor que você pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores ao fato que originou a reclamação. Algumas jurisdições não permitem essas limitações, então algumas delas podem não se aplicar a você.

14. Rescisão

Você pode parar de usar o Kotchi e excluir sua conta a qualquer momento (veja kotchi.app/pt/legal/delete-account/). Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes Termos, se a lei exigir ou para proteger o Serviço ou outros usuários. A rescisão não cancela uma assinatura da loja e, por si só, não dá direito a reembolso. As seções que, por sua natureza, devem continuar valendo após a rescisão — incluindo a 3, a 6 e da 9 à 16 — continuam se aplicando.

15. Lei aplicável e disputas

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado do Texas, Estados Unidos, sem considerar suas regras de conflito de leis, e pela Federal Arbitration Act.

Primeiro, solução informal

Antes de iniciar qualquer reclamação, você concorda em nos escrever em [email protected] com uma descrição da disputa e do que está pedindo. Tentaremos resolvê-la em até 60 dias.

Arbitragem individual vinculante

Se não conseguirmos resolver a disputa informalmente, você e a DNK PROJECT LLC concordam que qualquer disputa decorrente destes Termos ou do Serviço, ou relacionada a eles, será resolvida por arbitragem individual vinculante administrada pela American Arbitration Association (AAA) segundo suas Consumer Arbitration Rules, e não em tribunal. A arbitragem pode ser feita por vídeo ou telefone ou, se presencial, no condado onde você mora. As taxas são pagas conforme previsto nas Consumer Arbitration Rules da AAA. O árbitro pode conceder a mesma reparação individual que um tribunal.

Renúncia a ações coletivas

Você e nós só podemos apresentar reclamações um contra o outro em caráter individual, e não como autor ou membro de um suposto processo coletivo, de classe ou representativo. O árbitro não pode reunir reclamações de mais de uma pessoa.

Exceções

Qualquer uma das partes pode apresentar uma reclamação individual em um juizado de pequenas causas (small claims court), se for cabível. Qualquer uma das partes pode pedir a um tribunal uma ordem para interromper a violação de direitos de propriedade intelectual.

Seu direito de se excluir

Você pode se excluir deste acordo de arbitragem em até 30 dias depois de aceitar estes Termos pela primeira vez, enviando um e-mail para [email protected] a partir do e-mail da sua conta com o assunto “Arbitration opt-out”. Se você se excluir, ou se esta seção de arbitragem for considerada inexequível, as disputas serão resolvidas nos tribunais estaduais ou federais localizados no Texas, e você e nós aceitamos a jurisdição deles. A renúncia a ações coletivas continua valendo na medida permitida por lei.

Nada nestes Termos limita os direitos que você tem pelas leis de defesa do consumidor do lugar onde mora e que não podem ser renunciados por contrato.

16. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos. Vamos alterar a data de “Última atualização” e, se as mudanças forem relevantes, avisaremos no App ou por e-mail antes de entrarem em vigor. Se você continuar usando o Serviço depois que as mudanças entrarem em vigor, estará aceitando os Termos atualizados; se não concordar, pare de usar o Serviço e cancele sua assinatura.

17. Contato

DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, United States.

Suporte: [email protected]. Privacidade: [email protected].

kotchiEmagreça sem estresse — com um plano pessoal e um coach de verdade.
ProdutoRecursos
JurídicoPolítica de privacidadeDados de saúdeTermos de usoExcluir conta
© 2026 DNK PROJECT LLC. Todos os direitos reservados.
EnglishРусскийEspañolDeutschPortuguêsFrançais