Условия использования
Последнее обновление: 4 октября 2026 г.Это перевод для удобства. Если он расходится с английской версией, приоритет имеет английская версия. Читать английскую версию
1. Соглашение
Настоящие Условия использования («Условия») — обязательное соглашение между вами и DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, United States («DNK PROJECT», «мы», «нас», «наш»). Они регулируют использование мобильного приложения Kotchi, сайта kotchi.app и связанных сервисов (вместе — «Сервис»).
Создавая аккаунт или пользуясь Сервисом, вы соглашаетесь с этими Условиями, нашей Политикой конфиденциальности и Политикой конфиденциальности потребительских данных о здоровье. Если вы не согласны, не пользуйтесь Сервисом.
ВАЖНО: раздел 15 содержит обязательное соглашение об индивидуальном арбитраже и отказ от коллективных исков, которые влияют на порядок разрешения споров. От него можно отказаться в течение 30 дней, как описано там.
2. Сервис
Kotchi помогает управлять питанием и весом. Он включает:
- персональный план питания и нормы калорий на основе вашей анкеты;
- дневник питания с распознаванием еды по фото, голосу и штрихкодам и планирование приёмов пищи;
- отслеживание веса, замеров тела, шагов и, по вашему желанию, менструального цикла;
- тренировки и образовательные материалы;
- «фото в цели» — сгенерированную ИИ иллюстрацию того, как вы можете выглядеть в целевом весе;
- чат с живым тренером из нашей команды.
Тренеры могут использовать инструменты ИИ, которые кратко пересказывают ваш чат, переводят сообщения и готовят черновики ответов; тренер проверяет предложенный ответ перед отправкой. Со временем мы можем менять, добавлять или убирать функции.
3. Не медицинская консультация
Kotchi — сервис для поддержания здорового образа жизни. Это не медицинская консультация и не медицинское изделие; он не диагностирует, не лечит, не излечивает и не предотвращает никаких заболеваний. Наши тренеры не выступают в роли врачей или лицензированных медицинских работников и не дают медицинских рекомендаций.
Поговорите с врачом, прежде чем начинать или менять диету или программу тренировок, особенно если вы беременны или кормите грудью, у вас есть или вы подозреваете расстройство пищевого поведения, есть заболевание или вы принимаете лекарства. Не игнорируйте и не откладывайте профессиональную медицинскую помощь из-за того, что увидели в Kotchi. Если вы считаете, что у вас неотложное медицинское состояние, звоните 911 или в местную экстренную службу — чат не является экстренной службой и не отслеживается круглосуточно.
4. Требования и ваш аккаунт
Чтобы пользоваться Kotchi, вам должно быть не меньше 16 лет. Если вы не достигли совершеннолетия по законам места проживания, пользоваться Сервисом можно только с согласия родителя или законного опекуна.
Вы обязуетесь предоставлять точную информацию, включая данные о здоровье и питании, и поддерживать её актуальной — от этого зависит ваш план. Аккаунт предназначен только для вас. Вы отвечаете за действия в своём аккаунте и за безопасность доступа к своей почте, аккаунту Apple или Google.
5. Подписка, пробный период и оплата
Платные функции Kotchi, включая чат с тренером, требуют подписки Kotchi Premium.
- Тарифы: $70 в месяц или $599 в год (цены для США). Цена для вашей страны, включая налоги, показывается в App Store или Google Play до покупки.
- Пробный период: новые подписчики получают 7 дней бесплатно. Право на пробный период определяют Apple или Google; обычно он доступен один раз на аккаунт. Если не отменить подписку минимум за 24 часа до окончания пробного периода, подписка начнётся и с вас спишется стоимость выбранного тарифа.
- Оплата: подписки продаются через App Store или Google Play. Оплата списывается с вашего Apple ID или аккаунта Google Play при подтверждении покупки или, если вы начинаете с пробного периода, при его окончании.
- Автопродление: подписка автоматически продлевается на тот же срок по действующей на тот момент цене, если не отключить автопродление минимум за 24 часа до конца текущего периода. Оплата за продление списывается в течение 24 часов до конца текущего периода.
- Отмена: управлять подпиской и отменять её нужно в магазине, а не в Приложении. App Store: Настройки → ваше имя → Подписки. Google Play: Play Маркет → значок профиля → Платежи и подписки → Подписки. Удаление Приложения или аккаунта не отменяет подписку. После отмены доступ сохраняется до конца оплаченного периода.
- Возвраты: возвратами занимаются Apple или Google по своим правилам. Мы не обрабатываем платежи и не можем сами вернуть деньги за покупки в магазине.
- Изменение цен: если мы изменим цену, Apple или Google уведомят вас в соответствии со своими правилами, и новая цена применится со следующего продления.
6. Функции ИИ
Распознавание еды, оценки калорий и нутриентов, расшифровки, переводы, «фото в цели» и другие функции ИИ могут быть неточными или неполными. Проверяйте результаты и при необходимости исправляйте дневник. «Фото в цели» — иллюстрация для мотивации, а не прогноз того, как изменится ваше тело.
7. Чат с тренером
Будьте уважительны в чате. Вы обязуетесь не:
- преследовать, угрожать, оскорблять или дискриминировать тренера или кого-либо ещё;
- отправлять материалы откровенно сексуального характера или изображения обнажённого тела;
- отправлять спам, рекламу, вредоносные ссылки или файлы;
- передавать персональные данные других людей без их разрешения;
- использовать чат для чего-либо незаконного.
На сообщение в чате можно пожаловаться. Мы можем просматривать сообщения, на которые пожаловались, и сообщения, которые могут нарушать эти Условия, удалять контент, а за нарушения — ограничивать или приостанавливать доступ к чату или Сервису. Тренер тоже может ошибаться — полагайтесь на собственное суждение и см. раздел 3.
8. Допустимое использование
Вы обязуетесь не злоупотреблять Сервисом, в том числе не использовать его в незаконных целях; не мешать его работе или безопасности; не пытаться получить несанкционированный доступ к нашим системам или данным других пользователей; не загружать вредоносный код; не собирать и не извлекать данные автоматически; не перепродавать Сервис; не нарушать права интеллектуальной собственности, конфиденциальность или иные права кого-либо.
9. Ваш контент
Права на контент, который вы добавляете в Kotchi, — записи дневника, фото, голосовые записи и сообщения — остаются за вами. Вы предоставляете нам ограниченную лицензию на хранение, обработку и отображение этого контента исключительно для предоставления вам Сервиса, в том числе через поставщиков услуг и функции ИИ, описанные в нашей Политике конфиденциальности. Лицензия прекращается, когда вы удаляете контент или аккаунт, за исключением копий, хранимых в соответствии с Политикой конфиденциальности.
10. Наша интеллектуальная собственность
Сервис, включая приложение, его программное обеспечение, дизайн, тексты, планы, тренировки и другой контент, а также название и логотип Kotchi, принадлежит DNK PROJECT LLC или её лицензиарам. Мы предоставляем вам ограниченную, личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Приложения на устройствах, которыми вы владеете или управляете, для личного некоммерческого использования в соответствии с этими Условиями. Вы не можете копировать, изменять, распространять, продавать, подвергать обратной разработке или декомпилировать Сервис, кроме случаев, разрешённых законом.
11. App Store и Google Play
Если вы скачали Kotchi из Apple App Store:
- Эти Условия заключены только между вами и DNK PROJECT LLC, а не Apple. За Приложение и его контент отвечаем мы, а не Apple.
- Apple не обязана обеспечивать обслуживание или поддержку Приложения.
- Если Приложение не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт стоимость покупки, если она была; в максимальной степени, разрешённой законом, у Apple нет иных гарантийных обязательств в отношении Приложения.
- Мы, а не Apple, отвечаем за рассмотрение любых претензий, связанных с Приложением, включая претензии об ответственности за продукт, о несоответствии Приложения правовым или регуляторным требованиям, претензии о защите прав потребителей, конфиденциальности и подобные, а также претензии о нарушении Приложением прав интеллектуальной собственности третьих лиц.
- Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая признана «поддерживающей терроризм», и что вас нет ни в одном списке запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
- Apple и её дочерние компании являются третьими сторонами-выгодоприобретателями этих Условий и могут требовать их соблюдения от вас.
Если вы скачали Kotchi из Google Play, к загрузке и покупкам также применяются Условия использования Google Play.
12. Отказ от гарантий
В максимальной степени, разрешённой законом, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, точности и ненарушения прав. Мы не обещаем, что Сервис будет работать бесперебойно и без ошибок или что вы достигнете определённого веса или результата для здоровья.
13. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой законом, DNK PROJECT LLC, её участники, сотрудники, тренеры и поставщики не несут ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, за потерю данных, прибыли или деловой репутации либо за какие-либо последствия для здоровья, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сервиса. Наша совокупная ответственность по любой претензии, связанной с Сервисом, ограничена суммой, которую вы заплатили за Сервис за 12 месяцев до события, повлёкшего претензию. Некоторые юрисдикции не допускают таких ограничений, поэтому часть из них может к вам не применяться.
14. Прекращение
Вы можете перестать пользоваться Kotchi и удалить аккаунт в любой момент (см. kotchi.app/ru/legal/delete-account/). Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушаете эти Условия, если этого требует закон или для защиты Сервиса и других пользователей. Прекращение не отменяет подписку в магазине и само по себе не даёт права на возврат средств. Разделы, которые по своей природе должны действовать после прекращения, — включая 3, 6 и с 9 по 16, — продолжают применяться.
15. Применимое право и споры
Эти Условия регулируются законами штата Техас, США, без учёта его коллизионных норм, а также Федеральным законом об арбитраже.
Сначала — досудебное урегулирование
Прежде чем подавать какую-либо претензию, вы соглашаетесь написать нам на [email protected] с описанием спора и вашими требованиями. Мы постараемся урегулировать его в течение 60 дней.
Обязательный индивидуальный арбитраж
Если урегулировать спор неформально не удастся, вы и DNK PROJECT LLC соглашаетесь, что любой спор, возникающий из этих Условий или Сервиса либо связанный с ними, разрешается обязательным индивидуальным арбитражем, администрируемым Американской арбитражной ассоциацией (AAA) по её Правилам потребительского арбитража, а не в суде. Арбитраж может проводиться по видео- или телефонной связи либо, если очно, — в округе вашего проживания. Сборы оплачиваются в соответствии с Правилами потребительского арбитража AAA. Арбитр может присудить ту же индивидуальную защиту, что и суд.
Отказ от коллективных исков
Вы и мы можем предъявлять претензии друг к другу только в индивидуальном порядке, а не в качестве истца или участника группы в каком-либо коллективном, групповом или представительском разбирательстве. Арбитр не может объединять претензии более чем одного лица.
Исключения
Любая сторона может подать индивидуальную претензию в суд мелких исков, если она к нему подсудна. Любая сторона может обратиться в суд за судебным запретом, чтобы прекратить нарушение прав интеллектуальной собственности.
Ваше право отказаться
Вы можете отказаться от этого соглашения об арбитраже в течение 30 дней после того, как впервые приняли эти Условия, написав на [email protected] с адреса электронной почты вашего аккаунта с темой «Arbitration opt-out». Если вы откажетесь или если этот раздел об арбитраже будет признан неисполнимым, споры будут разрешаться в судах штата или федеральных судах, расположенных в Техасе, и вы и мы соглашаемся с их юрисдикцией. Отказ от коллективных исков всё равно применяется в той мере, в какой это разрешено законом.
Ничто в этих Условиях не ограничивает права, которые у вас есть по законам о защите прав потребителей места вашего проживания и от которых нельзя отказаться договором.
16. Изменения Условий
Мы можем обновлять эти Условия. Мы изменим дату «Последнее обновление», а если изменения существенны — сообщим вам в Приложении или по почте до вступления их в силу. Если вы продолжите пользоваться Сервисом после вступления изменений в силу, вы принимаете обновлённые Условия; если вы не согласны, прекратите пользоваться Сервисом и отмените подписку.
17. Контакты
DNK PROJECT LLC, 2495 S Mason Rd, 1228, Katy, TX 77450, United States.
Поддержка: [email protected]. Конфиденциальность: [email protected].